ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

October 1, 2013

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN - 3/2 : Tony Sheridan & The Beatles

MY BONNIE
這歌曲是收錄在英國 Singer-songwriter 搖滾歌手 Tony Sheridan 1961年他個人的四張 Single 細碟之一, 他改編了 "My Bonnie Lies Over The Ocean" 這傳統民謠, 以搖滾節奏演譯, 並邀請了他的友好樂隊 The Beat Brothers 参予合作錄音, 之後1962年在德國由唱片公司 Polydor Record Company 發行, 這四張細碟包括:

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN - 3/1 : The Beatles


MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN
一首傳統蘇格蘭民謠, 源出不詳, 最遠可稽查的是從1964年出版的 "American Song Treasury: 100 Favorites" 所記載: "Bring Back My Bonnie To Me 的單張樂譜於1870年已經在一些音樂書籍商店出售, 出版人是美國作曲家兼樂隊領班 Charles E. Pratt (1841-1902), 這是唯一有記錄的版本, 但他並沒有將作者名字印在樂譜上"。

September 21, 2013

【飄泊紅塵話香江 失明人杜煥憶往】- 杜煥瞽師




杜煥 (1910-1979)
廣東肇慶人, 出生三個月後即患上眼疾, 只模模糊糊看到影像。來自已是清苦的家, 再加上1914年珠江西水泛濫, 生活更見艱難。杜煥的父親不久過世, 遺下妻子及子女五人, 杜母為了生計, 只得把他送到一位失明人處學藝, 而偶然的機緣, 他下拜了南音師傅孫生門下。

September 20, 2013

地水南音 -《爛大鼓》《客途秋恨》






《兩老契嗌交 - 爛大鼓》
杜煥瞽師所唱的一首講述一個落泊公子 (祇得個樣, 如破爛鑼鼓, 冇聲冇氣之稱謂 "爛大鼓"), 他去到廣州沙面花艇上找一位從前相好的妓女借錢, 妓女不肯, 兩人糾纏, 被妓女的相好恩客, 一位來自北方師爺聽到, 師爺在艇内喝罵幾句 "可怒也, 可怒也"。這正是粵劇中的官話, 常留在廣州人口語中的 "可怒也",  至今我們日常生活仍頻繁使用, 只是大多數人不知道這三個字的出處罷。

September 18, 2013

地水南音 -《男燒衣》


 
《男燒衣》
原為清代的南音曲目, 內容講述一男子愛上了廣州珠江口一艘花艇船舫的歌妓, 自因公離開廣州後, 歌妓為錢債所困, 輕生自盡, 這個多情恩客回來, 得悉此賣唱歌妓身故後, 懷念往日情緣, 僱小艇出海祭奠, 燒金銀衣紙, 大屋, 婢僕, 呼喚亡魂鑒領, 每燒一件物品便勾起對這位情人的思念, 正哭得聲嘶力竭淚如雨下, 艇娘聞聲不忍, 上前搭訕, 安撫做媒, 重渡鵲橋, 使他化悲為喜。得艇嫂安慰後, 把這癡情男子棹回上岸, 一曲結束人鬼情。

地水南音 -《女燒衣》




【地水南音】
南音是始於清末民初, 源自昔日粵, 港, 澳與珠江一帶的 [彈詞], 像今天的說唱 Rap 方式來抒發個人的坎坷, 敍述一些民間故事與現, 甚得坊間眾多人士所接受。

September 17, 2013

SIMON & GARFUNKEL - 4/4 : Breakup & Reunion




SIMON & GARFUNKEL
两人近十年不停的嘗試, 由個人至合作, 仍未見有任何成績, 至1964年, 經 Columbia 哥倫比亞唱片公司的安排, 以 SIMON & GARFUNKEL 两人的名字组合, 錄製首張唱片專輯 "WEDNESDAY MORNING 3 A.M.", 但銷售數量仍見不佳。

SIMON & GARFUNKEL - 4/3 : Art Garfunkel


ARTIE GARR
在這時期, Art Garfunkel 以此名字與一些小型唱片公司錄音灌碟, 雖然曾出版近 三十張細碟, 但還是鬱鬱不得志, 皆因他的歌曲亦同樣走向 Doo-Wop 節奏及情歌路線, 偶然他跟 Paul Simon 仍有合作, 只用 TICO & THE TRIUMPHS 的名字錄製歌曲而已, 不過當時美國樂壇正值 British Invasion, 給Beatles 旋風式的潮流入侵, 幾乎給各類流行音樂比下去。

SIMON & GARFUNKEL - 4/2 : Paul Simon


TRUE TAYLOR
JERRY LANDIS
PAUL KANE
及後, 两人在樂壇浮沉多年, Paul Simon 更先後用 Paul Kane, True Taylor 與 Jerry Landis 的不同名字作唱片錄音, 亦曾另组一隊名為 "TICO & THE TRIUMPHS" 的樂隊, 但始終不能建立自己的風格與歌唱路線。

SIMON & GARFUNKEL - 4/1 : The Birth Of



 



TOM & JERRY
同是生於1941年的 Paul Simon 與 Art Garfunkel 一起成長於紐約皇后區, 一個猶太人社區相互為隣, 受教育於同一小學, 至中學時兩人同活躍於校內的戲劇活動與歌唱表演。