【飄泊紅塵話香江 失明人杜煥憶往】- 杜煥瞽師

杜煥 (1910-1979)
廣東肇慶人, 出生三個月後即患上眼疾, 只模模糊糊看到影像。來自已是清苦的家, 再加上1914年珠江西水泛濫, 生活更見艱難。杜煥的父親不久過世, 遺下妻子及子女五人, 杜母為了生計, 只得把他送到一位失明人處學藝, 而偶然的機緣, 他下拜了南音師傅孫生門下。

二十年代中國內戰, 廣州一片混亂, 於是他跟隨師兄們輾轉來到香港。當時他在廟街的煙館及妓院賣唱, 甚得到客人賞識而收入豐厚, 卻可惜染上了毒癮。後來在廟街認識了一位紅顏知己並結為夫婦, 婚後育有四名子女, 不料都一一夭折。太平洋戰爭爆發, 母親與妻子相繼離世, 而香港政府正式廢娼, 失去謀生之地, 生活更見艱苦。1943年與一位擅唱粵曲的寡婦合作, 兩人彼此照顧, 直到五十年代南音日漸式微, 對方亦怕生活被拖累, 於是離他而去。

1955年開始每星期於香港電台演唱, 他的生活才漸趨安定, 可是香港日漸洋化, 這種戲曲節目已見不合時移, 直到1970年電台決定停止製作該節目, 他的生活又陷於窮困當中, 他唯有在街頭賣唱。幸好不久得到海外及香港的學者從新發掘, 他的演唱從街頭移到大會堂, 中文大學等嚴肅表演場地, 再又轉往茶樓賣藝。1973香港節, 他為 "灰蘭記" 以南音作間場敘述情節, 翌年更是香港節的南音演唱會的主角, 令到這種民間藝術成為其中一項代表性的傳統文化表演。

1975年, 美國 University of Pittsburgh 匹茲堡大學音樂系榮鴻曾教授來港, 並安排杜煥在上環, 水坑口的富隆茶樓演唱南音作現埸錄音, 為期長達三個月共十六首曲目, 錄音的最後一天, 杜煥更即興獻唱出他個人的憶往, 留下長達四十多小時的現場錄音, 現在這些錄音存放在香港大學亞洲研究中心和美國匹茲堡大學的圖書館。

杜煥與戲曲研究學者合照
香港歷史博物館將1975年收錄的聲帶, 選取了七小時錄音的精髓, 輯成近一小時的視像光碟, 名為【飄泊紅塵話香江  失明人杜煥憶往】以杜煥生平為主線, 輔以香港歷史圖片和影像, 由粵劇老倌阮兆輝先生面述。這可算是香港由二十到七十年代的一段歷史剪影, 輯錄成一齣香港的往昔與杜煥他一生坎坷的遭遇, 給香港人的一段回憶, 成為一齣珍貴的地水南音紀錄片。

【 飄泊紅塵話香江  失明人杜煥憶往】

youtube:  Francis Chen

https://youtu.be/SgvDmhqAxJ8