ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

July 4, 2016

NATIONAL ANTHEM - Iceland

《Ó Guð vors lands》O, God of Our Land
Republic of Iceland 冰島共和國 (冰島語: Ísland) 簡稱冰島, 位於大西洋和北冰洋的交匯處, 北歐五國其中的一個島國, 國土面積約十萬平方公里, 人口僅三十多萬, 是歐洲人口密度最低的國家。首都, 位西南面的維卡域 Reykjavík 亦是最大的城市, 全國有三分之二的人居於該地區。
 
ICELAND 冰島是一個多火山和地質活動頻繁的國家。內陸多是冷卻的火山熔岩平原和冰川。它位於北極圈邊緣, 受北大西洋暖流影響, 其氣候是甚為宜居的國家之一。

冰島殖民敍事 Book of The Settlement of Iceland》
書中有記載, 該島其殖民定居的歴史, 可追溯自公元 874年, 維京 Viking 酋長 Ingólfr Arnarson 所帶领一眾人等首次踏足冰島, 之後成了為首永久定居該地的族群; 繼而, 前來的人祇是僅在冰島躲避嚴冬而已, 至幾個世紀之後才有北歐人 Scandinavians, 帶同一些西北歐 Goidels 蓋第爾人奴隸, 開始在冰島定居下來。

1262至1918年, 冰島成為挪威 Norway 國土的一部份,
亦是屬於 Denmark 丹麥王室統治下的土地。二十世紀開始, 全地方均以捕魚和發展農業為經濟基礎。1918年, 冰島宣佈獨立, 至1944年成立共和國。二戰期間成為世界最富裕國家之一; 1994年更成為 European Economic Area 歐洲經濟區成員。

金融危機 - 由於全球金融危機持續的影響, 2008年十月, 全國銀行的整體資金系統崩潰, 導致經濟嚴重下滑, 在銀行資本管制機構 Icesave 的决議下, 很多私人銀行被接管, 不少銀行家被拘控和入獄; 及後, 由於冰島 Icelandic Kronur (Crown) 貨幣貶值, 卻帶來旅遊業激增, 經濟方面因而取得顯著的回升。

國民福利 - 冰島是一個高度發達的資本主義國家, 國民均有國家提供全面的健康醫療和高等教育, 與其他北歐國家的福利看齊。2014年冰島是聯合國人類發展指數, 列第十三位的國家, 亦是北約成員國之中, 人口最少並且是唯一沒有常規軍隊的國家, 它僅有海岸警備隊承擔國防任務而已。

語言文化 - 全國在 Scandinavians 北歐人植根下, 大多數冰島人是日耳曼 Germanic 和賽爾特 Celtic 移民的後裔。冰島語是由挪威老祖先傳下來的北日耳曼語, 與法羅溢島 Faroe Islands 和挪威 Norway 西部方言相近。該國的文化遺產, 包括傳統的冰島美食、文學和中世紀的傳奇故事。

UERO 2016 
在法國舉行歐洲盃的一場賽事, 曾一度被稱為足球王國的英格蘭 England 和衹有三十多萬人口的冰島 Iceland 對賽, 在公平競技的 "Fair Play" 之下, 結果千變萬化, 難以估算, 吸引了不同國家球迷。

繼而幾天後, 令世界更觸目的一次大英帝國 United Kingdom 全民公投, 結果要脫離歐盟成員國, 而帶給有關國家的影響, 和令人忐忑不安的前景, 無法預測。公投和球賽, 兩者令球迷和政壇帶來不同震盪; 滿以為穩操勝券的公投, 却敗在民眾的手上, 這是真正民主國家給人民自决的典範。另外, 在歐洲盃賽, 對着小國冰島 Iceland, 足球老大哥滿以為其球員身價和名氣是無可比擬, 在領先一球之下, 應可順手拈來, 卻在陰溝裡翻船, 以一比二不敵, 敗陣而回。英格蘭 England 在幾天內, 一口氣脫了兩次歐 (歐洲盃和歐盟) !

Knattspyrnusamband Íslands - KSÍ 冰島國家足球總會, 1947年三月二十六日成立, 同年亦加入 "FIFA 世界足協", 1954年才加入 "UEFA 歐洲足恊" 為會員國, 是歐洲足球歴史上最少人口的國家之一。在世畀足球壇名不經傳, 除了一些在不同國家球會任職業球員外, 其國家隊是鮮為人知的隊伍。

冰島在它的足球史上不甚出眾, 衹有2014年的世界盃輸給 Croatia 克羅地亞, 錯失了進入巴西决賽週的機會; 至2016年, 歐洲盃把英格蘭踢出局之後, 令人括目相看, 可能球隊中没有明星球員, 各人齊心一致, 在沒有心理包袱下應戰的成果吧 !

(最新消息) 2017年十月九日, 冰島以二比零戰勝 Kosovo 科索沃, 並直接取得明年夏天, 在俄羅斯 Russia 舉行的第二十一屆世界盃決賽周的入場券。

冰島人姓氏 - 源於北歐傳統, 冰島人是沒有原來的姓氏, 兒女們有自己的名字, 姓氏則取其父或母親的名字再後加上, 如父親名叫 Jón, 即 "Jón's son" (Jóns+son 兒) = Jónsson, 而女兒即 "Jón's daughter" (Jóns+dóttir 女) = Jónsdóttir 為姓氏。這樣依據父或母親的名字作為家族姓氏, 在冰島伸延下去。亦有不少長久旅居其他國家的冰島人, 不依傳統, (可能是血緣有混淆的後果) 衹跟隨父親的姓氏承傳。

至今, 球迷最認識的就是 2006-2009 效力 FA Barcelona 巴塞隆拿, 2000-2006 FA Chelsea 車路士的 Eiður Guðjohnsen 古莊臣就是源用父姓 Guðjohnsen。今天在各國職業足球圈中所出現的球員名字以"SSON", 香港媒體和球評人士所譯 "松" 的姓名, 大多數是來自冰島或北歐的外援球員。

EURO2016, 冰島國家隊陣容: H.Halldorsson, R.Sigurdsson, B.Saevarsson, K.Arnason, A.Skalason, B.Bjarnason, J.Gudmundsson, A.Gunnarsson, G.Sigurdsson, K.Sigthorsson, J.Bodvarsson


National Anthem
1874年, Iceland 冰島為紀念從北歐定居該島的一千週年, 慶祝活動由主教頒布, 於當年八月二日在教會舉行, 並選自聖經詩篇 Psalm-90章為儀式頌經。及後, 牧師 Matthías Jochumsson 决定再把它撰寫成詩歌作品 "Lofsöngur 讚美詩", 亦稱 "Ó, Guð vors lands"; 一次事務要前赴蘇格蘭, 在愛丁堡找上冰島的名作曲家把它譜上音樂。


Composer : Sveinbjörn Sveinbjörnsson 1847-1927


Lofsöngur 讚美詩 - Ó, Guð vors lands
開始在冰島流行起來, 但民眾寕選取由詩人 Bjarni Thorarensen 撰詞, 內容以抵抗丹麥殖民的詩詞 "Eldgamla Ísafold" (Ancient Iceland), 而音樂譜調是取自英國的 "God Save The Queen"; 雖然這樣拼凑的歌曲作品, 民眾卻視之為心中的國歌, 可惜現在沒找到有聲音記錄下來, 祗有文字記載而已。

Eldgamla Ísafold 曲調 :"God Save The Queen"
Eldgamla Ísafold,
ástkæra fósturmold,
fjallkonan fríð.
Mögum þín muntu kær,
meðan lönd girðir sær
og gumar girnast mær,
gljáir sól á hlíð.

Eldgamla Ísafold,
ástkæra fósturmold,
Fjallkonan fríð.
Ágætust auðnan þér
upp lyfti biðjum vér,
meðan að uppi er
öll heimsins tíð.

"Lofsöngur"《Ó Guð vors lands》
冰島從屬挪威的主權達六百多年, 至1918年宣佈獨立; 這首經歴了四十四年的 "Lofsöngur 讚美詩"《Ó Guð vors lands》最終成為今天的國歌; 至1944年, 更成立 Republic of Iceland 冰島共和國。

《Ó Guð vors lands》共有三節, 只有第一節被普遍作國歌, 但由於音調旋律被許多人認為難於演譯, 因為由低至高音是達至十四個半音階, 接近至三個八度的音域, 不少冰島人自稱是無法原全唱出來。這國歌本質上是一首聖詩歌曲, 亦是一直以來被受爭議的作品, 但支持者仍目向一個事實, 就是直至今天冰島的國家教堂和基督教仍然是國教。


Hero welcome for the Iceland team returning home after Euro-2016 

拙筆藉着歐洲盃 EURO 2016, 給這個上千年歴史, 僅有三十二萬人口的小國作掠影式速寫。至今天早上五時, 這埸冰島 Iceland vs 法國 France 最後四强的賽事完結, 冰島雖然以 2-5 敗陣, 但仍然樂見其國民、球迷擁躉均萬眾一心。

兩年後, FIFA World Cup 2018, 六月十四日在俄羅斯展開; 十六日的一場賽事, 而 D-組中有世界盃前盟主之一的阿根庭, 以一比一被冰島逼和, 令致十三億人民的强國汗顏。冰島小國讓球迷驚喜之餘, 樂迷亦趁此良機, 在電視或網上再可欣賞他們的國歌《Ó Guð vors lands》!


Ó Guð vors lands - National Anthem - Iceland