"THE SINGING NUN"【艶尼歌聲】
Sister Luc-Gabrielle - Jeanne Deckers
一曲 "Dominique" 把當上修女的 Jeanne Deckers 成了電視紅人, 頻頻出現歐美不同的電視節目, 在公開場合再難以修女的嚴謹態度出現, 相反要親切和開朗與人群接觸。有時她自嘆不能找回自我的真性情; 女修道院長亦不時審閱她的歌曲作品, 要把一些感性的字句删掉。
及後, 女修道院長指派她到比利時 University of Louvain, 主修神學理論課程, 這亦是她喜歡的課程, 又可重返校園生活而高興。果然, 給她在校園內重遇上年輕時認識的好友 Annie Pécher; 自此, 一段 "親密" 的友情燃點起來 ....
"DOMINIQUE" 一曲帶給美國樂迷歡樂, 把當年的憂鬱送走, 唱片在一年間的銷量達一百五十萬張。1965年, 一齣聲稱劇情是虛構的電影 "The Singing Nun" 港譯:【艶尼歌聲】, 由德琵雷諾 Debbie Reynolds 主演, 在世界各地上影。
"The Singing Nun" 的第二張專輯 "Her Joy, Her Songs" 再没有甚麼突破。仍然, 她的唱片銷售帶給 Philips Studio 賺了不少錢, 而她所得的全奉獻給修道院, 連版税收益估計全數近十萬美元; 但是, 修道院並没有代她交付所有稅項。
HER JOY, HER SONGS - The Singing Nun 1964
"The Singing Nun"
電影公影後, 對她的人生觀有所改變, 加上修道院對她所得, 全取之餘亦對其作品諸加規範, 令她甚感不快; 1966年, Sister Luc-Gabrielle 離開修道院, 但仍未正式脫離天主教修女的規條。之後, 與年齡相差十一年, 祗有二十二歲的 Annie Pécher 同居住一公寓; 之前她聲稱並非同性戀者, 因為仍然要履行天主教修女的誓言。
Annie Pécher 1944-1985
1967年, 她嘗試改名 "Luc Dominque" 作唱片錄音, 因修道院的反對, 才以個人姓氏 Jeanne Deckers 繼續其錄音工作; 自此, 她漸漸傾向不羈的路線, 一曲 "Glory Be to God for the Golden Pill" 這鼓吹避孕和節育, 與教義相違背的歌曲, 導致早以安排在加拿大 Montreal 蒙地可的演唱會, 就天主教庭因她仍是修女, 加以干預而取消此演唱機會。發生了這一切事件, 令比利時政府關注, 特別針對她的唱片收益作稅項追討。到這地步, 應付稅務問題, 她仍努力不懈, 致力唱片錄音工作; 可惜, 以往 "The Singing Nun" 的聲勢再不覆見。
殉 情
1980年, 與 Annie Pécher 同居十四年之後, 她承認對同性已萌愛意, 兩人在公眾場合再不欲避嫌, 親暱的態度亦不以為意。
1985年3月29日, 被發現與同居近二十年的 Annie Pécher 在寓所相擁自殺身亡。調查報告稱並非財務問題所致, 兩人因酒精和過量用藥致死。兩人共同的一紙遺書, 力陳完全沒有放棄自己的信仰, 希望教會答允其葬禮, 容許兩人可合葬一墓。
墓園所在地是 Jeanne Deckers 和 Annie Pécher 兩人生前住在比利時的城市 Walloon Brabant, 在該地的 Cheremont Cemetery。
墓碑上刻有碑文, 以法文寫著:
Sister Luc-Gabrielle - Jeanne Deckers
一曲 "Dominique" 把當上修女的 Jeanne Deckers 成了電視紅人, 頻頻出現歐美不同的電視節目, 在公開場合再難以修女的嚴謹態度出現, 相反要親切和開朗與人群接觸。有時她自嘆不能找回自我的真性情; 女修道院長亦不時審閱她的歌曲作品, 要把一些感性的字句删掉。
及後, 女修道院長指派她到比利時 University of Louvain, 主修神學理論課程, 這亦是她喜歡的課程, 又可重返校園生活而高興。果然, 給她在校園內重遇上年輕時認識的好友 Annie Pécher; 自此, 一段 "親密" 的友情燃點起來 ....
"DOMINIQUE" 一曲帶給美國樂迷歡樂, 把當年的憂鬱送走, 唱片在一年間的銷量達一百五十萬張。1965年, 一齣聲稱劇情是虛構的電影 "The Singing Nun" 港譯:【艶尼歌聲】, 由德琵雷諾 Debbie Reynolds 主演, 在世界各地上影。
"The Singing Nun" 的第二張專輯 "Her Joy, Her Songs" 再没有甚麼突破。仍然, 她的唱片銷售帶給 Philips Studio 賺了不少錢, 而她所得的全奉獻給修道院, 連版税收益估計全數近十萬美元; 但是, 修道院並没有代她交付所有稅項。HER JOY, HER SONGS - The Singing Nun 1964
電影公影後, 對她的人生觀有所改變, 加上修道院對她所得, 全取之餘亦對其作品諸加規範, 令她甚感不快; 1966年, Sister Luc-Gabrielle 離開修道院, 但仍未正式脫離天主教修女的規條。之後, 與年齡相差十一年, 祗有二十二歲的 Annie Pécher 同居住一公寓; 之前她聲稱並非同性戀者, 因為仍然要履行天主教修女的誓言。
1967年, 她嘗試改名 "Luc Dominque" 作唱片錄音, 因修道院的反對, 才以個人姓氏 Jeanne Deckers 繼續其錄音工作; 自此, 她漸漸傾向不羈的路線, 一曲 "Glory Be to God for the Golden Pill" 這鼓吹避孕和節育, 與教義相違背的歌曲, 導致早以安排在加拿大 Montreal 蒙地可的演唱會, 就天主教庭因她仍是修女, 加以干預而取消此演唱機會。發生了這一切事件, 令比利時政府關注, 特別針對她的唱片收益作稅項追討。到這地步, 應付稅務問題, 她仍努力不懈, 致力唱片錄音工作; 可惜, 以往 "The Singing Nun" 的聲勢再不覆見。
1980年, 與 Annie Pécher 同居十四年之後, 她承認對同性已萌愛意, 兩人在公眾場合再不欲避嫌, 親暱的態度亦不以為意。
1985年3月29日, 被發現與同居近二十年的 Annie Pécher 在寓所相擁自殺身亡。調查報告稱並非財務問題所致, 兩人因酒精和過量用藥致死。兩人共同的一紙遺書, 力陳完全沒有放棄自己的信仰, 希望教會答允其葬禮, 容許兩人可合葬一墓。
墓園所在地是 Jeanne Deckers 和 Annie Pécher 兩人生前住在比利時的城市 Walloon Brabant, 在該地的 Cheremont Cemetery。
墓碑上刻有碑文, 以法文寫著:
"J'ai vu voler son âme A travers les nuages" - "我看見她的靈魂 飛越雲層"
Soeur Sourire (Sister Smile)
"Dominique" 吸引無數樂迷,
她的故事, 多少人知道呢 ?