THE SOUND OF SILENCE - 無聲的控訴 2017

 

信 任 TRUST

團 結 UNITY
希 望 HOPE
民主選舉 無聲的控訴
March 26, 2017

FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE - Peggy Seeger

FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
1957年的作品, 原曲以民歌風格演譯, 創作人 Ewan MacColl, 他是英國專寫政治內容歌曲的創作歌手、劇作家、詩人, 又是一位社運份子。

FREIGHT TRAIN - 6/6 : Peggy Seeger

FREIGHT TRAIN
 一首1905年的美國民歌作品, 四十年代初在 Seeger 家庭出現過, 至五十年代末, 自英國重返美國樂壇後, 不停被翻唱和錄製唱片。經過 Mike Seeger 的努力不解追查和錄音工作, 加上妹妹 Peggy 不惜把自己的往事披露, 兄妹全為了維護原作者的版權, 樂壇的認受和嘉許。

FREIGHT TRAIN - 6/5 : In Memory of Elizabeth "Libba" Cotten

"Folksongs & Instrumentals with Guitar"
Mike Seeger 到訪 Elizabeth Cotten, 除了把五十多年前她的作品 "Freight Train" 演譯一次, 還有一些在她少女時期撰寫的歌曲作品完成錄音後, 這是她首次錄音的第一張專輯唱片, 於1958年面世。1959年六十七歲, 開始踏足美國樂壇音樂台, 應邀参予不同的演唱會獻藝。

FREIGHT TRAIN - 6/4 : 音 樂 保 姆 Elizabeth "Libba" Cotten

Seeger Family
1957年, "Freight Train" 重返美國樂壇, 其他歌手爭相翻唱, 很快便引起民歌手 Mike Seeger 的關注, 此曲重拾他的回憶, 一首兒時家中的管家保姆, 常在他們跟前唱出的歌曲, 兄妹還把那段副歌同合唱。保姆是 ...

FREIGHT TRAIN - 6/3 : 美 國 版 本

FREIGHT TRAIN
像多數傳統民謠歌曲一樣, 不同歌手的感受和因應潮流, 把歌詞修改或段數加減來演譯。美國的版本, 是歌者對家園懷緬和遊子之心的表逹, 與英國歌手 Chas McDevitt 1957年面世的版本, 歌詞和節奏各有不同。

FREIGHT TRAIN - 6/2 : 重 返 美 國

FREIGHT TRAIN
1957年二月在英國樂壇熱潮下, Chas McDevitt Skiffle Group & Nancy Whiskey 應邀到美國, 在最受歡迎的電视節目 "The Ed Sullivan Show" 亮相之後, 引來美國流行樂壇業界的關注; 不出兩個月, 此曲由美國歌手 Rusty Draper 翻唱的版本在當地迅速面世。

FREIGHT TRAIN - 6/1 : 遠 赴 英 國

FREIGHT TRAIN
五十至六十年代中, 正處美國民歌復興時期, 而英國的新浪潮Skiffle 音樂亦開始興起之時, 一首被普羅樂迷歡迎的歌曲面世, 迅速引起歐美流行樂壇一番迴響。