FREIGHT TRAIN
一首1905年的美國民歌作品, 四十年代初在 Seeger 家庭出現過, 至五十年代末, 自英國重返美國樂壇後, 不停被翻唱和錄製唱片。經過 Mike Seeger 的努力不解追查和錄音工作, 加上妹妹 Peggy 不惜把自己的往事披露, 兄妹全為了維護原作者的版權, 樂壇的認受和嘉許。
PEGGY SEEGER STORY
Seeger 家族成員大多是民歌翹楚, 當中亦是人權和社會運動的積極份子, Pete Seeger 是樂迷最認識的一位, 還有同父異母的妹妹 Peggy 對社運的参予亦不相伯仲。
五十年代美國, 麥卡錫 MacCarthy 主義高漲, 左傾思想的歌手, 如 Paul Robeson, Joan Baez, The Weavers 樂隊成員, 包括 Pete Seeger, Ronnie Gilbert, Lee Hays, Fred Hellerman 等, 在政治運動上不斷被打壓。Peggy Seeger 亦因曾經前赴共產中國, 引致返國時, 她的謢照曾被審查。一次, 她計劃前往莫斯科 Moscow, 國務院獲中央情報局通知, 要局方警告她不可再前往任何共產或鐵幕國家, 否則她的護照即被註消。
LONDON
1956年, 要前往英國工作, 當時已知道自己亦在歐洲一些國家的黑名單內。在英國倫敦的酒吧賣藝其間, 認識了來自蘇格蘭的曲詞作家, 詩人, 歌手, 又是社運份子的 Ewan MacColl, 後來兩人更墮入愛河, 但因為政治和個人問題, 成了障碍。
最後, 兩人經歴了一段二十年的苦戀 ....
FREIGHT TRAIN - Peggy Seeger
Freight Train by Peggy Seeger, engineered by Joe Meek and featured on Joe Meek:The Lost Recordings.
Peggy Seeger 在倫敦的低下層酒吧, 咖啡店唱歌賣藝, 在她的民歌曲目册中, 亦有記載兒時保姆的民謠歌曲 "Freight Train" 與及憑記憶寫下的歌詞。之後, 她亦後悔在公開演唱時, 曾被一位貌似英國紳士, 用錄音機收錄卻沒有阻止他。當年從沒有想過此曲會被樂壇關注, 直至哥哥 Mike 找到十五年前家中的保姆 "Libba", 給美國樂壇認識了這一位民歌標誌人物。
結他手 Ed Badeaux 指出:「每首歌曲的版權, 是公共和個人的權利問題, 歌手在沒有授權下, 演譯和錄製其他人的作品, 對創作人是無法有保障的, 還好這次是五十年代後期的錄音, 版權是受保護的; 至今, "Freight Train" 一曲的創作人名字應改為 Elizabeth "Libba" Cotten」
FREIGHT TRAIN - Mike Seeger
FREIGHT TRAIN - Pete Seeger
Elizabeth "Libba" Cotten
1985年, "Libba" 九十二歲, 接受蘇格蘭名小提琴家 Aly Bain 訪問。