THE LION SLEEPS TONIGHT - 5/3 : 揚 名 世 界

The Lion Sleeps Tonight
成為 1961年的熱門歌曲, 在各大廣播電台不停唱出, 而原作品 "Mbube" 的調子亦被不同樂隊或歌手重新演譯。1962年四月, "The Lion Sleeps Tonight" 在世界各國的流行音樂榜上均列前茅,  而這類非洲無音樂伴奏 Cappella 的和應清唱, 成了樂壇的潮流。

Singer Miriam Makeba performs during President John F.Kennedy's Birthday Salute and Democratic Fundraiser.

1962年五月, 被南非政府流放海外的女歌手 Miriam Makeba 在美國總統 John Kennedy 約翰甘迺迪的生日會中, 亦献上這一曲作生日祝禱; 同時, 身在佛羅里達州 Florida, 卡納維拉爾角 Cape Canaveral 受訓的阿波羅號 Apollo 宇航工作員, 亦可收聽這演唱。

後來, 為紀念 John Kennedy 約翰甘迺迪對太空探索的推動, 至不幸遇弒事件發生後, 把該基地命名為 "Cape Kennedy 甘迺迪角"。至1973年, 佛羅里達州通過法律, 決定恢復舊有近四百年歷史的名字 "Cape Canaveral"。

"MBUBE" - Miriam Makeba

"Mbube" 由南非窮鄉辟壤走進美國白宮, 以不同版本 "Wimoweh" 和 "The Lion Sleeps Tonight" 在世界樂壇出現; 被翻唱的版本、電視片集和電影插曲, 至1994年的五十多年間, 有記錄的版本達百多個, 但從來沒有人理會它的來歴, 所有人包括 Pete Seeger 在內, 均誤以為它祗不過是來自南非黑人土著, 一首傳統地道歌謠而己。

1995年, 和路迪士尼一齣卡通電影 "The Lion King 獅子王" 面世, 至1997年, 同名的百老滙舞台音樂劇在世界各地上演, 幾首以非洲語的歌曲和 "The Lion Sleeps Tonight" 亦理所當然同在劇中出現; 但是, 在不同宣傳廣告海報, 至後來印製的專輯唱片封套, 劇中大多數的歌曲, 均印上由一位來自南非, 三十多歲的作曲家和監製 Lebo Morake 所編曲。

1. Circle of Life
2. Grasslands Chant
3. The Morning Report
4. The Lioness Hunt
5. I Just Can't Wait to Be King
6. Chow Down
7. They Live in You
8. Be Prepared

9. The Stampede
10. Rafiki Mourns
11. Hakuna Matata
12. One by One
13. The Madness of King Scar
14. Shadowland
15. The Lion Sleeps Tonight
16. Endless Night
17. Can You Feel the Love Tonight?
18. He Lives in You (reprise)
19. Simba Confronts Scar
20. King of Pride Rock / Circle of Life (reprise)

NEXT .... THE LION SLEEPS TONIGHT - 5/4 : 十 個 先 令