Vesuvius 維 蘇 威 火 山
位於義大利 Campanian 坎帕尼亞的 Napoli Gulf 那不勒斯灣, 距離 Napoli 那不勒斯東面約九公里, 離海岸不遠的 Campanian 坎帕尼亞弧形火山群, 其中一個由大圓錐體組成的 Vesuvius 維蘇威火山, 其頂峰的火山口, 部分被陡峭的邊緣包圍, 與爆發後由岩漿型成鍋狀的凹陷, 是因為早期更高結構的坍塌所致。
AD-79 公元七十九年的一次災難性爆發, 摧毀了 Pompeli 龐貝尼, Herculaneum 赫庫蘭尼與及周邊其他城市; 一個視為高風險, 亦是歐洲大陸過去百年來唯一一座爆發過的火山, 被認為是世界上最危險的火山之一, 在地理上位於人口稠密區, 爆發會影響到三百萬人, 其中至少有六十萬人處於高危的地區, 最後一次爆發是1944年, 至目前為止是處於休眠的階段, 但仍然顯示出類似噴氣孔的活動跡象。
Funiculì, Funiculà《纜車, 纜車》
1880年, 一首 Naples 那不勒斯歌曲, Luigi Denza 撰曲, Peppino Turco 作詞, 創作靈感是來自1879年在 "Vesuvius 維蘇威火山" 興建第一條纜索車鐵路, 1880年落成並開始運行, 自此可以抵達 Vesuvius 維蘇威火山的頂部; 在同年的 "Festa di Piedigrotta Napoli" 音樂節上, Denza 與 Turco 兩人在台上演唱他們的作品 "Funiculì, Funiculà" 之後, 樂譜由 Ricordi 出版社印製發行, 一年內銷售超過百萬份; 有聲頻記載最早是義大利裔美國男高音、歌劇演員亦是劇場導演的 Ferruccio Giannini (1868-1948) 1904年的唱片錄音, 繼而有不同歌手的版本, 有記錄共五十七首, 同被受樂迷喜愛的演繹。
"Funiculì, Funiculà" 1880
Music : Luigi Denza (1846-1922)
Lyrics : Peppino Turco (1846-1903)
ITALIAN
1904 - Ferruccio Giannini
1906 - Francesco Daddi
1914 - John McCormack / Charles Harrison
1933 - Stuart Robertson with piano and male quartet
1936 - Miliza Korjus - Conductor: Bruno Seidler-Winkler
1940 - Tito Schipa
1950 - Leyna Gabriele
1954 - Tony Romano - Ochestra Conducted by George Greeley
1958 - David Whitfield / Fred Waring and The Pennsylvanians
1959 - Mario Lanza
1960 - Connie Francis
1961 - Bing Crosby and His Friends
1962 - Sergio Franchi - Orchestra and Chorus conducted by Wally Stott
1974 - Fischer-Chöre
1977 - Grady Tate / Massimo Ranieri
1979 - Luciano Pavarotti / Tina Giusto Santuccio - Gennaro Giusto
1982 - Rudolf Schock
1989 - Piergiorgio Farina
1995 - Helmut Lotti / Renzo Arbore l'Orchestra Italiana
1996 - Luciano Pavarotti - The Chieftain / Richard Winsborough
1997 - Milva
1998 - BZN / Al Bano Carrisi
2000 - Russell Watson / Aqua - Luciano Pavarotti / Cimarrón
2004 - Rinaldo Viana / The Ten Tenors
2005 - Bohemian Nights
2006 - Jannie Moolman en Rina Hugo
2007 - Alfie Boe
2008 - Andrea Bocelli / Ricardo Marinello / Mario Frangoulis
2009 - Adagio / Nordic Tenors
2010 - Mattia Rossi, Giuseppe Leto & Pasquale Tedesco / Martin Hurkens / Mark Vincent
2011 - Wynne Evans / Andrea Bocelli with Andrea Griminelli / Filippa Giordano
2012 - Will & Anthony Nunziata / Il Volo / Andrei Lugovski / Silvio d'Anza /
Vincent Niclo & Les Chœurs de l'Armée rouge
2013 - Touch of Class / Duval
2014 - Frubers In The Sky
2016 - Jannie Moolman & Patrizio Buanne
2019 - Aled Jones & Russell Watson
1914 - "Funiculi Funicula" John McCormack
Verse 1
Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette
tu saje addó, tu saje addó
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
farme nun pò! Farme nun pò!
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
te lassa sta! Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struje
sulo a guardà, sulo a guardà
Chorus
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
funiculì, funiculà, funiculì, funiculà
'ncoppa, jamme jà, funiculì, funiculà!
Verse 2
Né, jamme da la terra a la montagna!
Nu passo nc'è! Nu passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte! Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto
'ncielo se va, 'ncielo se va
Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto
guè, saglie, sà! Guè, saglie, sà!
Chorus ....
Verse 3
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta
la capa già! La capa già!
è gghiuta, po' è turnata, po' è venuta
sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno
attuorno a tte! Attuorno a tte!
Stu core canta sempe nu taluorno
Sposamme, oje né! Sposamme, oje n&oecute;!
Chorus ....
1960 - "Funiculì, Funiculà" Connie Francis