"Luscinia megarhynchos"
"Nightingale 夜鶯" 的原名 "赤褐夜鶯", 學名 "Luscinia megarhynchos"; "Luscinia" 是古典拉丁語 "歌唱者", 而 "megarhynchos" 是古希臘語, 由 "megas 偉大" 與及 "rhunkhos 鳥喙" 合拼的字彙。英語 "Nightingale" 是 "Night 夜晚", 和古英語 "galan 歌唱" 同樣是两個字彙合拼而成的名字。
Nightingale 夜鶯 - 體型較小的雀鳥, 屬於 "鶲科" (Chat) 的陸生捕蟲鳥類, 其體色灰褐, 羽色並不絢麗, 叫聲高昂, 音域極廣, 優美的鳴唱歌聲而聞名, 是玩賞鳥的品種之一; 牠分別遍佈整個歐洲, 東至 Afghanistan 阿富汗, 南至 Mediterranean Sea 地中海與非洲西北部, 從東面的非洲熱帶地區遠至中國新疆等地, 多見於河谷, 河漫淺灘平原, 稀疏落葉林和灌木叢, 隱匿於矮灌叢或樹木的低枝間, 有部分曾經與較北方的 "Thrush Nightingale 鶇夜鶯" (Luscinia luscinia) 有相似的趨同演化, 後者是近緣的物種而已, 屬獨特的捕蟲鳥類之一, 曾被認為是 "鶇類" (Turdidae), 從基因分析顯示, 牠們實際上是 "鶲科" (Muscicapidae) 的捕蟲鳥, 在中國和香港一些愛好飼養鳴唱雀鳥的人士稱為 "畫眉鳥" (Garrulax canorus)。
"Nightingale 夜鶯" 的品種很多, 目前被確認的三大種類:
"Western Nightingale 西方夜鶯" (L. m. megarhynchos)
分佈於西歐, 北非及小亞細亞, 冬季棲息於 Tropical Africa 熱帶非洲。
"Caucassian Nightingale 高加索夜鶯" (L. m. africana)
分佈於 Caucasus 高加索及 Turkey 土耳其東部至 Iran 伊朗西南部及 Iraq 伊拉克，冬季棲息於 East Africa 東非內陸、
"Eastern Nightingale 東方夜鶯" (L. m. golzii)
分佈於中亞 Kazakhstan 哈薩克斯坦, 與 Uzbekistan 烏茲別克斯坦之間的 Aral Sea 咸海, 遠至 Mongolia 蒙古, 冬季棲息於 East Africa 東非沿海地區。
The Most Beautiful Bird Song in the World
Real Nightingale in the Ancient Forest
香 港 生 活 文 化
五十至七十年代香港的黃金歲月, 有閒之輩或退休長者, 喜於養雀為樂, 特别鍾情於唱雀, 幾乎每天都會輕捧雀籠, 帶心愛的"石燕", "畫眉", "相思" 或 "豬屎喳"上茶樓, 以雀會友, 同枱各自一盅兩件, 嘆茶吃點心之外, 作鳥聚交流, 各人分別將蓋在鳥籠外的藍布掀開, 欣賞心愛的唱雀, 以歌喉聲韻, 羽色和姿態, 互相比拼, 品評和交換飼養心得, 甚至以 "打雀" 作賭博。
"雀 仔 街"
香港在娛樂消閒較少的年代, 飼養名貴雀鳥是高尚品味與休閒的象徵, 早上帶愛雀上茶樓, 更成為另類的社交文化。在 Kowloon 九龍, Yaumati 油蔴地, 頻繁區內一條名為 "康樂街", 是愛雀人士的雀鳥買賣和經驗交流之地, 因而俗稱 "雀仔街"; 並催生了精心手製雀籠和配件的手工藝。
香 港 玩 雀 人 士 的 摯 愛
鵲 鴝 Oriental magpie-robin
學名 Copsychus saularis, 是鶲科鵲鴝屬的小型鳥類, 又名 "豬屎渣"、"吱渣"、"信鳥" 或 "四喜", 分佈在大陸華南地區, 南亞, 東南亞的林地和市内。鵲鴝外表為黑白二色, 受到其他雄性鳥干擾或出沒, 爭伴侶, 食物或盤踞地, 便會拉長嗓子, 發出響亮而低沉的 "喳喳" 聲來警告敵人, 以捍衛自己擁有的 "財產"; 由於叫聲 "吱吱喳喳" 故俗稱 "豬屎喳"。
相 思 Swinhoe's white-eye
學名 Leiothrix (相思鳥屬) 暗綠繡眼鳥, 是很多人喜愛的觀賞鳥, 亦是香港常見的留鳥, 常常大群出沒, 暗綠繡眼鳥的白色眼圈獨特易認, 其英文名稱包含 "White-eye" 一字, 意指白色的眼睛; 上身鮮綠色, 喉頸和尾下黃色, 常出現於樹林及市區的大型公園。冬天常組成大群, 到處活動, 經常發出輕柔的叫聲, 以保持同類緊密的聯繫。果實, 花蜜, 花粉和昆蟲為食物。繁殖於三月至八月, 用草築成杯狀巢, 附於小枝上。輕柔的叫聲, 成為飬雀人士的摯愛。
冠 八 哥 Crested Myna
學名 Acridotheres cristatellus, 又稱中國椋鳥, 原產中國東南部和印度支那。"冠八哥" 的體型較大, 羽色黑褐, 飛行時羽毛有明顯的"八"字白斑, 在香港因而得名 "八哥", 牠叫聲多變, 善於模仿人類說話或其他動物的聲音, 個性活潑, 大膽, 常在農田, 草地或人類居住區附近活動, 與 "畫眉" 同樣被用作 "打雀" 的品種之一。
畫 眉 Chinese Hwamei
學名 Garrulax canorus, 又稱 "金畫眉", "虎鶇", "如意鳥", "英雄鳥", 閩南語又名 "花眉", 是噪鶥科噪鶥屬的鳥類, 婉轉悅耳的鳴唱, 雄性有好鬥的天性而被用作 "打雀", 在江南與西南地區甚為流行, 玩家會使用隔籠或同籠相鬥的方式, 相互撕咬, 敗者退縮或死亡, 勝者則贏得賭注, 是傳統的 "四大籠養鳥" 之一, 在北宋時期已有飼養。1758年, 由瑞典生物學家 Carl Linnaeus 描述和命名為 "Garrulax canorus"; "台灣畫眉" 曾被認為是其亞種, 目前公認有两個亞種, 主要分布在華南, 華東, 華中, 雲南, 四川, 陝西南部, 海南與及東南亞的老撾, 越南北部, 亦引入了台灣, 新加坡, 日本和夏威夷。
今天, 香港的生活文化隨着世界潮流而改變, 消閒方式五花百門, 提著鳥籠上茶樓, 一盅两件的生活文化早已消失, 甚至每朝一份早報, 或午間一份晚報在茶室嘆其奶茶, 亦因生活奔波而無閒享受, 還好仍有一些經典歌曲帶來一點點回憶和抒解, 一曲 "我是一隻畫眉鳥" 更唱出了今天一些 "Hongkonger 香港人" 的心聲....
...."在這個鳥籠的苦惱, 想飛也飛不了!"
"我是一隻畫眉鳥" : 潘秀瓊
我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥
彷彿是身上沒有長羽毛
沒有那羽毛的畫眉鳥 想要飛也飛不了
沒有那羽毛的畫眉鳥 想要飛也飛不了
我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥
彷彿是身上缺少兩隻腳
缺少那兩腳畫眉鳥 想要跑也跑不掉
缺少那兩腳畫眉鳥 想要跑也跑不掉
不是我身上沒有長羽毛 不是我身上缺少兩隻腳
只因為我是關在鳥籠裡 除非是打開鳥籠才能跑
我是一隻畫眉鳥呀畫眉鳥
關在那鳥籠多呀多苦惱
眼看著天空呀飛不了 只好一聲一聲叫
眼看著天空呀飛不了 只好一聲一聲叫 一聲一聲叫