BANNED SONG《禁 歌》The History
1732年, Great Britain 大不列顛 House of Hanover 漢諾威王朝第二任國王 George II 喬治二世, 派遣 William Cosby 前往北美洲東岸, 在當年的 New York 紐約省, 與 New Jersey 新澤西省擔任總司令兼總督。十三個月的海上歷程之後, William Cosby 抵達該地並負責監督和管治遍布两省的五萬居民。
"A Song Made Upon the Election of New Magistrates To the City"《為 "行政長官" 選舉的歌曲》
William Cosby 並不受歡迎, 主要是人們有反王權統治的意向; 其中一位是德國移民 John Peter Zenger, 在 Cosby 的政敵大力支持下, 創辦了一份被多數人喜愛的刊物《New York Weekly 紐約週報》, 以專欄和社論抨擊總督 William Cosby, 同時發表多首民謠歌曲, 諷刺這位大英帝國的新貴; 而最令 William Cosby 惱怒就是1735年出版的歌曲 "A Song Made Upon the Election of New Magistrates To the City", 面世之後, 曾經一度成為北美洲 (美國) 歴史上首個案例的 "Banned Song 禁歌"。
John Peter Zenger 由於出版這一曲, 與及多篇批評英國國王的文章, 令致他的印刷廠被政府關閉, 並且不准任何歌曲出版和發行, 他的律師在法庭上辯稱, 衹要出版的内容是真實, 就不應該受到譴責, 懲罰和禁制。最終被法庭判無罪, Zenger 得以重開他的印刷廠和歌曲出版的業務。這個案例成為美國獨立之後, 直至1791年通過的《First Amendment 第一修正案》, 制訂法例阻止政府剝奪人民對宗教信仰, 言論, 新聞, 集會和請願這五項基本的自由。
"A Song Made Upon the Election of New Magistrates for This City"
《為 "行政長官" 選舉的歌曲》獻給勇於反對極權的青年! 
all lawless power and might,
You are the theme that we have chose,
and to your praise we write:
You dared to show your faces brave
In spite of every abject slave;
with a fa la la.
Your votes you gave for those brave men
who feasting did despise;
And never prostituted pen
to certify the lies
That were drawn up to put in chains,
As well our nymphs (girls) as happy swains (boys)
with a fa la la.
And though the great ones frown at this,
what need have you to care?
Still let them fret and talk amiss,
you'll show you boldly dare
Stand up to save your country dear,
In spite of usquebaugh (Whisky) and beer;
with a fa la la.
They begged and prayed for one year more,
but it was all in vain:
No wolawants (refusals) you'd have, you swore;
by jove (God) you made in plain:
So sent them home to take their rest,
And here's a health unto the best;
with a fa la la.
自此之後, 在歐美樂壇, 根據這個跨越幾個世紀的案例和審查制度, 包括政治, 宗教與人倫道德, 在不同原因與充份的理據下, 讓政府當局和廣播機構仍然有權將一些歌曲和音樂列為 "Banned Song 禁歌", 成為在民主的法律制度之下, 對藝術文化至今仍有持續的制衡 ....
共 產 黨 黑 名 單1947至1954年, 在美國的 "McCarthy Era 麥卡錫年代", 是美國第二次紅色恐慌的高峰期, 這段日子充滿強烈的反共意識, 經常在不公平的指控下, 特别是演藝和從事創作的人士, 被限制他們創作和發表的自由; 民謠歌曲四人組合 "The Weavers" 亦因為有成員被舉報, 涉嫌與共產黨有聯繫, 令致他們曾一度被列入黑名單裡。
毒品 與 反戰
六十年代的反主流文化, 廣播機構將一些涉嫌毒品的歌曲, 如 Jefferson Airplane 的 "White Rabbit" 因迷幻的主題而被禁制, The Beatles 的歌曲 "Happiness Is a Warm Gun", 與及 "The Doors" 樂隊的反戰歌曲 "Unknown Soldier" 亦遭到嚴厲禁制。
叛亂 與 騷動
Chicago 芝加哥的政府與其他城市於1968年, 將 "The Rolling Stone 滾石樂隊" 的歌曲 "Street Fighting Man" 禁制, 由於擔心歌詞是涉及煽動叛亂而引起騷動。
宗 教
1966年, John Lennon 接受媒體訪問時, 認為 "The Beatles" 比耶穌更受歡迎。及後, "The Beatles" 面臨樂迷大規模抗議, 並將他們的唱片焚燒。
家庭教育
PMRC "The Parents Music Resource Center 家長音樂資源中心" 1985年成立, 是美國的政治壓力團體, 旨在加強家長對兒童接觸帶有暴力, 毒品或涉及性的歌曲或音樂, 而加以控制其發表的權利。
青少年犯罪
"The Houston Juvenile Delinquency Crime Commission 休斯頓青少年犯罪委員會" 1955年成立, 及後禁制了三十多首被認為是淫穢的歌曲, 其中不成比例是針對黑人歌手藝人, 因而引起族裔之間有不少紛爭。
電視節目審檢
1957年, Elvis Presley 皮禮士利在 Ed Sullivan Show 演出, Elvis 扭動身軀的跳舞場面, 節目導演為免在電視營幕上引起爭議, 而取用近距離拍攝 Elvis 腰部以上的畫面而已。
社會禁忌
鄉謠民歌電台拒絕播放 Loretta Lynn 1975年的熱門單曲 "The Pill", 因為她在歌曲裡坦率地提到了節育。
十五首骯髒的歌曲
1985年, "PMRC" 編制了一份被認為臭名昭著的清單, 其中列出十五首據稱令人反感的歌曲, 其中針對 "Prince" 的歌曲 "Darling Nikki", 清單當中亦包括 Madonna 與 "AC/DC" 樂隊等歌手, 描繪性或暴力的歌詞。
"Rap 說唱" 年代
FBI 聯邦調查局在1989年致信 Priority Records 唱片公司, 譴責 "Rap 說唱" 組合 N.W.A. (Niggaz Wit Attitudes) 的歌曲 "Fuck that Police" 而引起社會的關注。
電台廣播黑名單2001年, "911恐怖襲擊" 事件之後, 電台廣播集團 "Clear Channel Communications" 發布了一份 "歌詞有爭議" 的歌曲黑名單, 包括 Phil Collins 的 "In The Air Tonight", 由於 Collins 一叚排山倒海的鼓聲, 被指會令人聯想起空襲或面臨戰火, 在當時的戰爭氛圍下, 電台認為播放此曲極不合時宜。
英國的禁令
有悠久歴史的英國 "BBC" 廣播公司, 經常從節目中删除一些曲目, 隨着時間的推移, 被列入黑名單的歌曲包括英國流行樂隊 "Frankie Goes to Hollywood" 的歌曲 "Relax" 是八十年代一首 "New Wave 新浪潮" 的巔峰之作, 強烈暗示了性愛與及因禁播而引起的爭議, 成為英國的流行音樂史上, 有關性現象的歌曲之一。
1969年, 法國創作歌手 Serge Gainsbourg 為當時的愛人 "性感小猫 B.B." Brigitte Bardot 碧姬芭鐸而創作的 "Je T'aime....Moi Non Plus" 英譯 "I love you....me not anymore", 亦因為這首歌曲會令樂迷有性的遐想, 曾經一度被英國與其他國家的電台禁播。當年, 你有聽過嗎? 香港很多樂迷不知如何把歌曲的整個名字說出來, 一句猶似呻吟的 "說聽, 說聽" 已令人心領神會是甚麽歌了。
英國 "BBC" 廣播公司在1990年第一次波斯灣戰爭期間, 有記錄已禁制多達六十七首歌曲; 之後, 在不同原因下被禁的歌曲亦陸續增加, 成為歐美樂壇 "Banned Song 禁歌" 的指標。
"Je T'aime....Moi Non Plus"
By Serge Gainsbourg & Jane Birkin 1969
Video Link https://youtu.be/4hJZ5hyv9fA
BANNED SONG 禁 歌
王權, 神權與獨裁, 是人類歷史上經常交織在一起的三種權力結構與統治概念, 這些體制將國家最高統治權力高度集中, 在不受民主制衡的統治下, "文字獄" 這悲劇每天仍在上演; 不過, 時至今天, 五千年文化的大国連一張 "白紙" 亦容不下! 還有一個自稱國際城市, 同樣不容許人們拿着一張 "白紙", 一把雨傘, 一枝花, 一個西瓜, 某種顏色, 甚至幾個數目字, 在某些日子和地方出現或展示, 否則會被視為煽動群眾與及違反国安法; 至於振奮民心的勵志歌曲更不能隨便公開亮聲, 包括 "Busking 街頭表演", 或許因為 .....
....1970年, 智利總統 Salvador Allende 的名言 ｢沒有歌曲就沒有革命!｣
2024年五月八日, 香港高等法院上訴法庭裁定律政司上訴得直, 正式頒布臨時禁制令, 禁止公眾以任何方式廣播, 表演, 刊印, 發布或複製《願榮光歸香港》這歌曲, 前題是具有煽動分裂國家, 侮辱國歌和意圖妨礙司法。這禁制令亦適用於香港的網絡資訊或音樂平台; 但是, 早已經有多國語言的版本在網絡平台陸續出現 !
台語 (閩南)《願榮光歸香港》
普通話《願榮光歸香港》
日語《香港に栄光あれ》榮耀歸於香港
韓語《영광이다시오길》榮耀再來臨
英語 "Glory to Hong Kong"
法語 "Gloire à Hong Kong"
意大利語 "Gloria a Hong Kong"
荷蘭語 "Glorie aan Hong Kong"
德語 "Möge der Ruhm Hongkong gehören"
《願 榮 光 歸 香 港》起源 與 經歴
Video Link https://youtu.be/jBzZgxREVG4
何 以 這 土 地 淚 再 流
何 以 令 眾 人 亦 憤 恨
昂 首 拒 默 沉 吶 喊 聲 響 透
盼 自 由 歸 於 這 裡 ....
May God bless you and me !