THE WALL -【迷 牆】背後

AFTER WWII 二次大戰後 . . .
德國被劃分為東德與西德两個獨立的政體, 至1961年, 以極權统治的東德, 突然一夜間决定用有刺鐵網將 "BERLIN 柏林" 的東, 西两地分隔。 

YELLOW BIRD - "CHOUCOUNE" 2/2 : Original & Remade

"Norman Luboff Choir's Calypso Holiday"
1957年, 作曲家 Norman Luboff 聽過 "Choucoune" 後, 把此曲新篇的樂譜交予作詞家, Alan 與 Marilyn Keith Bergman 夫婦撰上英文歌詞, 譜寫而成全新歌曲 "Yellow Bird", 並首次收錄在自己的唱片專輯 "Norman Luboff Choir's Calypso Holiday"; 而封套背面則寫着:

"Serenade of a lonesome lover to an equally lonesome bird"
"孤獨的情人給寂寞鳥兒的小夜曲"

 

YELLOW BIRD - "CHOUCOUNE" 2/1 : The Story

"CHOUCOUNE" - "Marabou 鸛"
Marie Noel Belizaire, 生於1853年, 法屬 Haiti 海地, La-Plaine-du-Nord 的鄉村, 跟两個妹妹不一樣, 她長得美豔嬌人, 皮膚黝黑, 被當地人冠以 "Choucoune", 即是英語的 "Marabou 鸛"。

TODAY《相對無言》 關正傑

"TODAY"《相對無言》關正傑

GLOOMY SUNDAY - 7/7 : 魔咒輓歌 - 光影

布 達 佩 斯 之 戀
GLOOMY SUNDAY
Ein Lied von Liebe und Tod - Deutsche
Szomorú vasárnap - Hungarian
1999 Film

A German/Hungarian co-production.

GLOOMY SUNDAY - 7/6 : 魔咒輓歌 - 終结篇

魔 咒 終 結
1969年, Rezső Seress 因有感不能夠創作出一些再受注目的樂曲, 鬱鬱不歡, 絕望之餘, 曾以跳樓輕生, 幸及時送院搶救不至送命, 但可惜住院其間, 再次以上吊自盡, 决意結束自己的生命, 终年六十九歲。

GLOOMY SUNDAY - 7/5 : "微笑城市 Smile City"

SMILE CITY【微笑城市】

一個悲劇性魔咒, 籠罩整個匈牙利的布達佩斯, 大多數人相信是由於一首當年的流行歌曲所引起; 甚至以怪異的想法, 成了二十世紀三十年代一個令人毛骨悚然的故事。

"布達佩斯 Budapest 如何面對這魔咒 ?"

GLOOMY SUNDAY - 7/4 : 魔咒輓歌 - 禁播

議 决 禁 播
1936年, "Sad Sunday" 此曲流入英、美不久, 很快被英國樂壇以英文版本錄製唱片, 由作詞人 Desmond Carter 填上英文歌詞, 另改曲名為 "Gloomy Sunday" 由著名爵士樂手 Paul Robeson 演譯。

BILLIE HOLIDAY (1915-1959)

GLOOMY SUNDAY - 7/3 : 魔咒輓歌 - 悲劇

悲 劇 舞 台
1936年二月, 布達佩斯一名鞋匠 Joseph Keller, 在家中自殺。當地警方調查此案時, 發現死者留下遺書中有一段 "Sad Sunday" 内之歌詞, 當時還未發覺有特别顯示出此曲之魔咒。

GLOOMY SUNDAY - 7/2 : 魔咒輓歌 - 背後

創 作 背 後
1933年 Hungary 匈牙利、Budapest 布達佩斯, 在酒店任職鋼琴師的 Rezső Seress, 自與女友感情破裂分手後, 在一個煙雨悽迷星期天, 孤獨坐對窗外的陰霾雨景, 感觸而悲嘆: " 歿世的一天 ! "