VOICE CROSSING 交織叠聲 - 4/4 : Hongkongers 香港人

 

Barbra Striesand & Judy Garland

"Voice Crossing 交織叠聲"

"Happy Days Are Here Again" 1929年面世的歌曲, 繼而, 在1930年的電影 "Chasing Rainbows" 港譯《逐彩虹去》 亮聲之後, 更被受注目, 至1932年, Franklin D. Roosevelt 富蘭克林·羅斯福, 角逐美國第三十二任總統, 此曲成為競選活動歌曲。及後, 被美國 "Democratic Party 民主黨" 在不同公開活動用作非正式的黨歌。

 

 

VOICE CROSSING 交織叠聲 - 4/3 :《 難為正邪定分界 》

《 難 為 正 邪 定 分 界 》?

1982年, 香港無綫電視劇《飛越十八層》, 主題曲由顧嘉輝作曲, 填詞人鄭國江曾表示, 經多次聽過這篇像似藝術歌曲的樂譜後, 並決以歌劇方式撰詞, 內容是魔鬼跟凡人的對峙, 部份歌詞以 "Voice Crossing 交織叠聲" 的演繹。

歌曲中的人物, 由葉振棠演繹凡人, 聲演魔鬼的麥志誠, 是大學音樂系教授兼藝術歌曲演唱家, 為人低調, 這次跟葉振棠是分開錄音, 是他唯一一次灌錄流行歌曲, 之後, 此曲從沒有跟葉振棠現場合唱過, 所以樂迷祇聞其聲而已。

VOICE CROSSING 交織叠聲 - 4/2: Anita Mui 梅艷芳

Anita Mui 梅艷芳 (1963-2003)

今天, 風雨飄搖的香港, 令人懷念一位香港的女兒, 

1984年, 她早已道出香港人的心聲 ....

 

懷念往年   外貌早改變

處境都變　情懷未變 .... 留下只有思念

 

VOICE CROSSING 交織叠聲 - 4/1 : Patti Page / The Pink Floyd

 

"Voice Crossing 交織叠聲" 

Simon & Garfunkel 的經典 "Scarborough Fair/Canticle", 以 "Counterpoint 對位" 二重和唱的演繹, 在歌曲結構上與 "Voice Crossing 交織叠聲" 不同, 後者在歐西流行歌曲常有出現, 在錄音科技之下, 有不少歌手以自己的腔調, 把和唱分開聲軌收錄, 令歌曲聽來更加協調和舒暢。

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? - 2/2 : Original & Remade

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE?
Marlene Dietrich 瑪蓮德列治 (1901-1992)
1901年生於德國, 1930年在美國演出電影"The Blue Angel" 港譯:"藍色天使", 之後晋身荷李活並移居美國。1933年, 納粹政權誘使她回國, 游說她以其漂亮面孔和演藝效忠納粹, 但被她拒絕, 納粹並將她列為叛徒。

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? - 2/1 : Ukraine 烏克蘭

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE?
這歌曲令不少樂迷回想起在 Peter, Paul & Mary 的民歌日子, 尤其是對六、七十年代的民歌迷, 更會想起當年反 [越戰] 的示威活動; 時至今天, 回到時光倒流的日子 ....

NOBODY'S CHILD - Romanian Angel Appeal 羅馬尼亞天使呼籲

"NOBODY'S CHILD" 

1949年的歌曲作品, 內容是孤兒院裡悲哀的故事; 一個天生失明而被父毋遺棄的孤兒, 更成為孤兒院內被所有領養家庭忽略的小孩, 由於没有人願意領養他回家, 給予悉心照顧和教導, 令這個孤獨和絕望的小孩寧願夢見自已死去, 希望日後可以找到一個美好如天堂的地方。

NATIONAL ANTHEM - Principality of Sealand《西蘭公國》

PRINCIPALITY OF SEALAND《西蘭公國》

世界最細小的國家誕生 ....帶來夢想? ....啟發?

1942至1943年, 第二次世界大戰期間, 英國為防禦納粹德國空襲, 在北海水域分别建造七座用作情報通訊, 和武裝防衛的離岸前哨戰堡, 並以其設計工程師 Guy Maunsell 的名字命名為 "The Maunsell Forts"。

SCARBOROUGH FAIR/CANTICLE - 6/6 : "The Side of A Hill"

"CANTICLE"《頌歌》 

來自 Latin 拉丁文 "Canticulum", 所指是《聖經》敍事式的贊美詩或頌歌。教皇庇護十世 Pope Pius X 在1911年的新改革之前, 天主教堂在每星期的晨禱有七篇循環頌唱的聖詩, 當中最為一般人認識是星期四的頌歌, 是聖經《The Exodus 出埃及記》第十五章, 一至十九節經文的福音聖歌: 摩西當着《Red Sea 紅海》的海水在分開時, 帶領 Jews 猶太人走出 Egypt 埃及 "The Song of Moses"《摩西之歌》。

SCARBOROUGH FAIR - 6/5 : Simon & Garfunkel

 

Simon & Garfunkel 

1965年, Paul Simon 在英國倫敦欣賞 Martin Carthy 的演唱會, 聽過他一曲 "Scarborough Fair" 個人的結他彈唱, 對此曲的興趣大增, 與 Martin Carthy 惺惺相識, 從他知道樂譜是來自 Ewan MacColl 和 Peggy Seeger 1960年出版的民歌集 "The Singing Island - The English & Scottish Folk Song"。