Margaret Annemarie Battavio
生於1948年三月八日, 美國 Pennsylvania 賓夕凡尼亞州, 父母皆任職工厰。在牙牙學語時期, 她已整天跟着電視的廣告歌曲自哼自唱; 隨着已有表演的天份, 五歲首次参予當地的一個名為 "Women Auxiliary League" 的公開表演。
學校音樂教師 Verna Kerr 把她發掘, 助她以 Peggy Battavio 的名字参加當地的電視台節目 "Rex Tailor's Stars of Tomorrows" 公開獻藝; 又安排她前往費城 Philadelphia, 晚上演出於 "Sally Stars Show"。在她八至十三歲期間, 開始每星期有幾天晚上, 到大西洋城 Atlantic City 在 Tony Grant 主持的節目 "Stars of Tomorrow" 的演唱, 她的母親亦放棄工作以照顧她的演出。
1961年, 十三歲的 Peggy Battavio 在表姐的婚禮宴中獻唱, 被唱片監製與合夥人 Hugi & Luigi 發掘與賞識, 邀請她任一齣音樂劇 "LITTLE ME" 的幕後代唱錄音工作, 當年她的身高祇有1.45米, 又生於 March 三月, 於是取了音樂劇的 "Little" 而給她改上了藝名 "Little Peggy March", 至成長後才不以 Little 這暱稱。
Little Peggy March - "Little Me" 1962
"I WILL FOLLOW HIM" Billboard Hot 100
是她在1962年與 RCA 唱片公司簽約後的首張唱片歌曲; 發行後祇登上翌年一月的 U.S.Chart 第九十位置; 至四月二十四日, 她在 NBC-TV 的節目 "The Perry Como Show" 演唱此曲, 三天後, 更登上U.S.Chart 榜首達三個星期, 這成績在澳洲, 紐西蘭, 南非, 曰本至北歐亦同樣成各地的上榜歌曲。
Little Peggy March 是至今十大登上 U.S. Chart 榜首的最年輕歌手紀錄當中佔第六位, 當時她祇有十五歲另五十一天。
"I WILL FOLLOW HIM" - Little Peggy March (1963 original Live)
"I Will Follow Him" 面世之後, 她被一些樂迷和業界視為 "One-hit Wonder 曇花一現" 的歌手而已; 1964年, 她参加義大利 San Remo Festival 的比賽, 以名作曲家 Ennio Morricone 的一曲 "Te ne vai" 榮登第一名, 自此更被歐洲樂壇注目。1964至1971年間, 在美國本土與 RCA 錄製的歌曲祇有十多首, 除了一两首歌曲能擠身英美流行榜上之外, 在美國本土並沒有甚麽好銷量的歌曲。
Little Peggy March - "Te Ne Vai" - 1964
年輕時的 Little Peggy March, 也曾陷入財務的困境; 由於美國在1939年制訂的 Coogan Law: http://www.sagaftra.org/content/coogan-law
該法例是不允許父母親代掌控未成年子女的財富收入, 尤其是一些從事娛樂事業的少年藝人, 其財政祇能交由第三者處理; 這責任祇好交到她的經理人 Russell Smith 的手上, 但是, 很快便發現他把所有金錢花掉, 衹留下五百元而棄她而去; 同年她亦畢業於 Landale Catholic High School。 經此之後, 她找到新的監製與經理人 Arnie Harris, 1968年成了她的丈夫, 1974年两人更生下女兒。
事業在這低沉的期間, 她的唱片已開始進駐歐洲和亞洲的音樂市場, 1969年和丈夫移居德國, 仍然繼續在當地的歌唱事業, 她曾代表德國在 "1969 Eurovision Song Contest" 歌曲大賽, 以一首德語歌曲 "Hey! Das ist Musik für mich" 而晋身第二名; 至1975年再度在德國當地的比賽, 再以德語歌曲 "Alles geht vorüber" 再入次席之列, 這似乎未被幸運之神眷顧。在歐洲方面的發展較見樂觀, 尤其是在德國她是颇受歡迎的歌手之一, 而她亦重視德國為第二家鄉。
Peggy March - "Hey! Das ist Musik für mich"1970
1981年, 她完成在德國所有的表演合約, 再次重返美國; 1984年, 她参予歌曲"When The Rain Begins To Fall" 的撰寫, 此曲由 M.J. 的哥哥 Jermaine Jackson 與 Pia Zadora 演譯, 在英美未受注目, 但是在德國、荷蘭、法國和瑞士卻獲好評。至1992年曾有一次事業重燃的日子, 她的成名歌曲 "I Will Follow Him" 在電影 "Sister Act 修女也瘋狂" 重現, 再被新一代的樂迷認識。此後在唱片業上未再有突出的成就, 祗在其他表演埸合或電視節目露面。
I WILL FOLLOW HIM - in movie "SISTER ACT 修女也瘋狂" 1992
I will follow Him
Follow Him wherever He may go,
And near Him, I always will be
For nothing can keep me away,
He is my destiny.
I will follow Him,
Ever since He touched my heart I knew,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love.
I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I'll follow, I'll follow, I'll follow.
he'll always be my true love, my true love, my true love
from now until forever, forever, forever
I will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love...
We will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep us away, away from His love...
I love Him
(Oh yes I love Him)
I'll follow
(I'm gonna follow)
True love
(He'll always be my true, true love)
Forever
(Now until forever)
I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I'll follow, I'll follow, I'll follow,
He'll always be my true love,
My true love, my true love,
From now until forever,
Forever, forever...
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love
出生美國的 Peggy March, 她的歌唱路途看來, 在美國本土未見有突出的成就, 但是每次重返歐洲和第二故鄉的德國, 才有如魚得水的感覺, 莫非是她以 "One-hit Wonder 曇花一現" 的成名作歌曲有相關嗎 ... ?
NEXT : "I WILL FOLLOW HIM" Original & Remade