Labels

ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

December 7, 2014

U.S. BILLBOARD CHART - Diana : Paul Anka







"DIANA"
Paul Anka 的作品, 1957年7月2日開始發行, 至9月初便登上 U.S. Billboard R&B Chart 最高銷量榜首位置達两星期。

PAUL ANKA 生於1941年7月30日, 加拿大 Canada, 渥太華 Ottawa, 12歲已開始踏入表演行業。此曲與詞是他寫於年僅15歲, 歌詞道出他暗戀着的一位少女, 有傳是同校學姊 Diana Ayoub; 又有傳這少女是她姐姐家中的兼職女生保姆, 甚至傳是在同一教堂的一位他羞於親近的少女, 全都是比他年長的少女, 他這段暗戀與渴求, 在這歌曲詞中表露無遺。

此曲登上 U.S. Billboard R&B Chart 9月份的榜首, 當年他祇有16歲另41天; 在最年輕的榜首歌星紀錄中, 他列第9位。


Paul Anka- Diana
I'm so young and you're so old
This, my darling I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please, stay by me, Diana

Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please, stay with me, Diana

Oh my darlin', oh my lover
Tell me that there is no other
I love you with my heart
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Only you can take my heart
Only you can tear it apart
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Hold me darling, ho-ho-hold me tight
Squeeze me baby with a-all your might
Oh, please, stay by me Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana
Oh, please, Diana

Paul Anka 是一位多才多藝和多産的音樂人, 能编撰之外, 他更以個人歌手, 於不同場合獻藝和錄音製作, 曾参予演出不同的電視片集; 1962年的巨製電影 "The Longest Day 碧血長天" 亦有份以客串参演, 影片中巨星如雲, 不少更以閒角的出現, 007占士邦 Sean Connery 辛康納利, 亦不過是"茄喱啡 Carefree" 而已; 劇中同名的主題曲亦是由 Paul Anka 撰寫和主唱。


"THE LONGEST DAY" - Paul Anka 1962
Many men came here as soldiers
Many men will pass this way
Many men will count the hours
As they live the longest day

Many men are tired and weary
Many men are here to stay
Many men won't see the sunset
When it ends the longest day

The longest day, the longest day
This will be the longest day
Filled with hopes and filled with fears
Filled with blood and sweat and tears

Many men, the mighty thousands
Many men to victory
Marching on, right into battle
In the longest day in history


"MY WAY" - Paul Anka & Frank Sinatra

PAUL ANKA 有33首歌曲作品登上其他不同的榜上; 登榜首的有1959年的 "Loney Boy" 和1974年的 "You're Having My Baby"; 亦有不少作品給其他歌手唱紅, 如 Frank Sinatra 的 "My Way" 是由他把英文歌詞撰上及改編而成的經典, 使樂迷概不理會其原作是誰; 成了 Sinatra 的招牌歌曲, 這現埸版本演出時, Frank Sinatra 己不在世, 監製把他的舊有錄音配上 Paul 的現埸演唱, 做成二重唱 Duets 的效果, 又一永恆的經典演譯版本 !