"BORN TO BE WILD"
"EASY RIDER"「迷幻車手」
樂隊 "Steppenwolf" 1968年的第三張單曲唱片, 與及B面的 "Everybody's Next One" 均由 Mars Bonfire 撰寫, 前者更成功登上 "Billboard Hot 100" 細唱片榜第二位的歌曲; 及後更成了 "Psychedelic Rock" 的經典之一。
2004年 "Rolling Stone 滾石雜誌" 選出 "500 Greatest Songs Of All Time" 它被列一百二十九位置; 同年 "美國電影學會 AFI" 選出 "百年百大歌曲 100 Years ....100 Songs" 美國電影曲樂第二十九位。 2009年, 美國 "VH1"-Video Hits One 選為 "Best Hard Rock Song Of All Time" 第五十三位。
"BORN TO BE WILD" Soundtrack in "EASY RIDER"「迷幻車手」
1969年電影, 插曲 "Born To Be Wild" 之外, 還有一首由 Hoyt Axton 的原唱作品 "The Pusher", 在電影中亦由 "Steppenwolf" 演譯, 而 "Born To Be Wild" 這版本並非原來的錄音, 為配合電影劇情, 歌曲配上機動車的引擎咆哮聲, 成為影片的 Soundtrack Music。
1969年電影, 插曲 "Born To Be Wild" 之外, 還有一首由 Hoyt Axton 的原唱作品 "The Pusher", 在電影中亦由 "Steppenwolf" 演譯, 而 "Born To Be Wild" 這版本並非原來的錄音, 為配合電影劇情, 歌曲配上機動車的引擎咆哮聲, 成為影片的 Soundtrack Music。
影片監製和主角的 Peter Fonda 彼德‧方達, 原着意於 Crosby, Still & Nash 任配樂; 但聴過 "Born To Be Wild" 之後, 最終亦以它作主題歌曲。
有了 "Steppenwolf" 的两曲後, 還有不同歌手和樂隊的歌曲收錄在影片中, 其中一首 Bob Dylan 的作品 "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)", 但他不願意用自己的錄音, 寧願給予 "The Bryds" 的主音歌手 Roger McGuinn 去負責; 另外两人合作撰寫一曲 "Ballad of Easy Rider" 同樣由 Roger 在影片演譯。
MOVE SOUNDTRACK:
MOVE SOUNDTRACK:
The Pusher" (Hoyt Axton) - Steppenwolf (1968)
"Born to Be Wild" (Mars Bonfire) - Steppenwolf (1968)
"The Weight" (Jaime Robbie Robertson) - Smith (1969)
"Wasn't Born to Follow" (Carole King/Gerry Goffin) - The Byrds (1968)
"If You Want to Be a Bird (Bird Song)" (Antonia Duren) - The Holy Modal Rounders (1969)
"Don't Bogart Me" (Elliot Ingber/Larry Wagner) - Fraternity of Man (1968)
"If 6 Was 9" (Jimi Hendrix) – The Jimi Hendrix Experience (1967)
"Kyrie Eleison/Mardi Gras (When the Saints)" - The Electric Prunes (1968)
"It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" (Bob Dylan) - Roger McGuinn (1969)
"Ballad of Easy Rider" (Roger McGuinn/Bob Dylan) - Roger McGuinn (1969)
1970年, "Easy Rider"「迷幻車手」在港上影, 因劇情全是「海洛英」毒品的偷運、交易和吸毒的內容; 當年, 一度被港府禁影, 最後可能經電檢處的「剪刀」, 才通過與影迷見面。"Born To Be Wild" 亦成為不少電影、電視片集和廣告的寵兒, 在其他電影出現的有:
Easy Rider (1969) 迷幻車手"Born to Be Wild" (Mars Bonfire) - Steppenwolf (1968)
"The Weight" (Jaime Robbie Robertson) - Smith (1969)
"Wasn't Born to Follow" (Carole King/Gerry Goffin) - The Byrds (1968)
"If You Want to Be a Bird (Bird Song)" (Antonia Duren) - The Holy Modal Rounders (1969)
"Don't Bogart Me" (Elliot Ingber/Larry Wagner) - Fraternity of Man (1968)
"If 6 Was 9" (Jimi Hendrix) – The Jimi Hendrix Experience (1967)
"Kyrie Eleison/Mardi Gras (When the Saints)" - The Electric Prunes (1968)
"It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" (Bob Dylan) - Roger McGuinn (1969)
"Ballad of Easy Rider" (Roger McGuinn/Bob Dylan) - Roger McGuinn (1969)
1970年, "Easy Rider"「迷幻車手」在港上影, 因劇情全是「海洛英」毒品的偷運、交易和吸毒的內容; 當年, 一度被港府禁影, 最後可能經電檢處的「剪刀」, 才通過與影迷見面。"Born To Be Wild" 亦成為不少電影、電視片集和廣告的寵兒, 在其他電影出現的有:
Coming Home (1978) 榮歸
Lost in America (1985) 優皮大夢
One Crazy Summer (1986) 夏日反斗星
Armed and Dangerous (1986) 超級保鑣
Opportunity Knocks (1990) 浪族濶少爺
Problem Child (1990) 寶貝反斗星
The Never Ending Story III (1994) 魔域仙踪完結篇
Speechless (1994) 盡在不言中
"BORN TO BE WILD" 由各大歌手或樂隊翻唱的版本, 不同演譯有:
Hinder, Etta James, Link Wray, Slade, The Cult, INXS, Ozzy Osbourne with Miss Piggy, Bruce Springsteen, Slayer, Blue Öyster Cult, Status Quo, Fanfare Ciocărlia, Krokus, Wilson Pickett and La Renga
THE PUSHER - Steppenwolf