THE IMPOSSIBLE DREAM - Man of La Mancha

"MAN OF LA MANCHA" (The Quest)
這是作曲家 Mitch Leigh 和作詞家 Joe Darion 改篇自 Dale Wasserman 的經典小說 "Don Quixote 唐吉訶德" 而成的戲劇作品。早期原來祇是 CBS 1959年的電視劇集節目, 因唯恐觀眾不明白 "La Mancha" 這意思, 並改名為 "I, Don Quixote"; 之後, 仍然反應不甚理想, 整個劇集節目播放期間的觀眾祇有二千萬。

FIVE MINUTES MORE【告訴我】周 璇

FIVE MINUTES MORE
1946年美國的流行歌曲, 亦名為 "Give Me Five Minutes More", Sammy Cahn 作詞, Jule Styne 作曲。此曲亦加挿在同年的電影 "The Sweetheart Of Sigma Chi" 由劇中主角之一的 Phil Brito 主唱; 及後再由 Frank Sinatra 演譯並登上美國流行榜。周璇的中詞西曲演譯不多, 此曲的中文歌詞版本名 【告 訴 我】。

MY DEAR OLD SUNNY HOME【故郷の廃家】【憶兒時】李叔同

MY DEAR OLD SUNNY HOME【故郷の廃家】
"犬童球渓" ( いんどう きゅうけい Indou Kyukei ) 的另一首家喻戶曉的童謠歌曲, 他是依據美國作曲家 William S. Hays (1837-1907) 的作品 "My Dear Old Sunny Home" 的樂譜, 撰上日文歌詞, 之後亦成為日本的學校歌曲之一。可惜原作英文演譯版本在網上找不到錄音, 祇有音樂版本而矣, 這是日本人能把西方文化承傳下來的原因。

DREAMING OF HOME AND MOTHER - 2/2 :【送 別】李叔同

李叔同 1880 -1942
晚清年代的詩人藝術家, 生於官宦之家, 一生曲折傳奇, 與李鴻章交情淵源深厚。在日本留學期間, 與葉子結婚, 回國後從事文藝工作, 曾任南京高等師範學校 (後改名為南京大學) 教授。

DREAMING OF HOME AND MOTHER - 2/1 :【旅 愁 フォレスタ】

John Pond Ordway (1824-1880)
生於美國, 馬薩諸塞州 Massachusetts, 他是一位醫生, 作曲家, 政治和企業家。1859年畢業於 Harvard Medical College, 亦是第一批自願参予內戰的外科醫生, 棣屬馬薩諸塞州的志願兵團, 被委任到 Gettysburg 戰役的外科醫生之一。

LINDA - The Story

LINDA EASTMAN
美國出生的音樂手、專業攝影師, 又是一位保護動物權益的積極分子。1969年與 Beatles 的 Paul McCartney 結婚; 1971年, 夫婦两人與 Denny Laine, Denny Seiwell, Jimmy McCulloch 合組五人樂隊 "WINGS"。 同年, Paul 收養了 Linda 與前夫 Joseph Melville See 所生的女兒 Heather Louise, 與前妻所生的三個兒女一起生活。

Lady McCartney 1941-1998

MY SWEET LORD - George Harrison

"MY SWEET LORD"
George Harrison 1943-2001
1969年12月, George Harrison 和 Eric Clapton 一起與樂隊 "Delaney & Bonnie" 在丹麥 Copenhagen 哥本哈根表演, 樂隊的鋼琴手是 Billy Preston, 他常有参予 "Beatles" 的錄音。 這次在丹麥表演的新聞發布會時, George 悄悄離開, 獨自一傍拿着紙筆與結他, 把 "Hallelujah", "Hare Krishna" 配上和弦, 把歌詞的構思完成。

ALEXIS KORNER - 2/2 : Blues Incorporated

BLUES INCORPORATED
1962年初, Alexis Korner 與 Cyril Davies 两人籌組而成的一個名為 "Blues Incorporated" 樂手組織, 藉此把當年英國最活躍的 "Rhythm & Blues" 音樂人集合起來, 成為 "Super Group 超級組合"。

ALEXIS KORNER - 2/1 : Father of British Blues

 
ALEXIS KORNER 1928-1984
 一位對英國 "藍調 Blues" 影響極大的音樂人; 他是 John Mayall 的 "指路明燈" 與導師, 並給予 Mayall 的樂隊不少忠告和鼓勵前往倫敦 London 發展。没有他在樂壇的執著, 亦不難想像到今天英國的主流音樂, 可能仍離六十年代初不會太遠, 亦不會有這樣多的英國樂手, 樂隊, 歌曲與美國樂壇分庭抗禮, 甚至不會被美國與世界樂壇視為 ...."BRITISH INVASION"

DELTA BLUES【美 國 南 音】 - 2/2 : Eric Clapton

"ME & THE DEVIL BLUES"
"Delta Blues 三角洲藍調" 源自美國南方, 艱苦與悲情的密西西比河三角洲一帶, 由農耕勞工, 貧苦社區生活而起; 至後期的日子, 正是 Howlin'Wolf, John Lee Hooker 和 B.B. King 等一眾歌手的出現, 他們把 "藍調" 帶到美國東岸, 在那裡的樂手有 Muddy Waters, Buddy Guy 等, 用電結他的演譯, 而嶄新的 "Chicago Blues 芝加哥藍調" 藉此而熾熱起來。