OLD FOLKS AT HOME【夢】李叔同

【夢】李叔同 (1880-1939)
一首『弘一大師』1918年, 三十九歲出家前填詞的「中詞西曲」, 原曲樂譜出自美國家喻戶曉的民歌 "OLD FOLKS AT HOME"

ODETTA - Biography

Odetta Holmes
生於1930年, 美國 Alabama 阿拉巴馬州, Birmingham 伯明翰市。父親早逝, 七歲隨母親四處飄泊, 最後遷往加州洛杉磯定居; 三年後, 她的音樂天赋被發掘, 一個基本教科老師注意到她天賦的歌聲, 並鼓勵她的母親給予正規音曲進修; 中學畢業, 轉而入讀洛杉磯城市音樂學院。

ODETTA - The Voice of the Civil Rights Movement

Odetta 1930-2008
"The Voice of the Civil Rights Movement"
原名字 Odetta Holmes 一位美國黑人女歌手、演員、結他手、作詞家、人權活動家, 被譽為"美國民權運動之聲"。她的音樂才華甚廣, 由鄉謠歌曲、藍調、爵士、騷靈至教堂福音歌曲亦有所及, 是二十世紀五十和六十年代美國民謠音樂復興的重要人物。

MY PRAYER《我 的 禱 告》- Valentine's Day Blessings

MY PRAYER - Devotion
每年的二月十四日是 "情人節 Valentine's Day", 它的起源在本文並不作引述。在今天的商業社會, 已把這節日推動到消費的層面上, 甚麼的燭光晚餐, 各式花朿禮品, 一些商品廣告加上愛情歌曲, 更不絕於視像媒介中。

CHEEK TO CHEEK - "Sing's Trio"《雨打鴛鴦》: 馬婷婷

"CHEEK TO CHEEK"《雨打鴛鴦》中詞西曲
"TOP HAT"《雲冕霓裳》電影
1935年的歌舞電影, 由 Fred Astaire 佛列 雅士提, 與 Ginger Rogers 珍姐 羅渣士主演; 影片所見的 "Top Hat" 高頂禮帽、白蝴蝶領結、燕尾禮服是上流社會的社交服飾, 主题歌曲 "Cheek To Cheek" 是當年美國流行樂壇的經典之一, 被提名為1936年 "奧斯卡 Academy Awards" 最佳歌曲獎項。

DADDY, WHAT IF 《親親爹哋》何國禧

《親親爹哋》Sam Ho 何國禧, 何君諾
八十年代初, 香港流行樂壇正處於中西歌曲潮流的演變, 很多以演唱英文歌曲的本地歌手, 均嘗試演譯一些本地創作的粵語流行曲, 之外亦同時有很多中詞西曲的出現, 最為樂迷喜愛的歌手如: 許冠傑、關正傑、區瑞强, 和 "The Wynners 温拿" 等均有不少佳作。

NON DIMENTICAR "T'ho voluto bene"《等著你回來》潘秀瓊

《等著你回來》潘秀瓊
"T'ho voluto bene" - Flo Sandon's
"Non Dimenticar" - Nat King Cole
潘秀瓊, 1935年生於澳門, 成長於馬來半島, 八歲在兒童歌唱比賽中得第二名, 十二歲踏足歌台, 十八歲正式以演唱為職業。50年代從新加坡到香港發展, 先以電影幕後代唱; 1958年演唱一曲, 由陳蝶衣作詞、姚敏作曲的《情人的眼淚》而開始成名, 被譽為低音歌后。她演唱的經典歌曲甚多; 包括了《綠島小夜曲》《梭羅河之戀》《何必旁人來說媒》 等; 《中詞西曲》亦有不少佳作!

WOMAN / MAN - Answer Song

"WOMAN" 

"MAN" : Answer Song

S M I L E - "Modern Times 摩 登 時 代" Movie & Song

 

差利卓别靈 CHARLIE CHAPLIN
默片年代的幽默大師、喜劇笑匠, 不過, 他的音樂造詣卻鮮為人知。一首曾經給不少樂壇巨星翻唱的歌曲, 就是取自1936年他的電影"Modern Times 摩登時代", 背景音樂是出自這位笑匠的手筆 ....

WOMAN NEED DE MAN《女人與男人》張露

"Woman Need De Man"
經查看網上的文字、視訊和聲頻後, 詫異之處是原唱歌手的個人網頁和 "Wikipedia 維基" 完全找不到此曲的記載。有幸給一位懷舊經典歌曲收藏家鄭景元先生, 全不吝嗇把珍藏上載給樂迷欣賞; 而觸發起拙筆要尋找此曲的出處, 是由於一首六十年代流行的《中詞西曲》而起。