IN MUSIC HISTORY - Radio Caroline

CAROLINE KENNEDY
由一首1969年的經典"Sweet Caroline", 而回憶起曾經在歐洲生活的日子, 從收音機的 (Amplitude Modulation) AM 頻道, 可收聽到一個以歐西流行歌曲的英語廣播電台節目。

IN MUSIC HISTORY - Caroline

One Title, Different Version 同 名 不 同 歌 曲

歐美流行樂壇, 不少作品的原唱版本面世之後, 不被樂迷注目, 至其他歌手翻唱而成為經典, 有些歌曲經音樂潮流的洗禮, 再由不同歌手演譯, 經歴幾十年, 仍然有翻唱版本陸續面世; 因而亦有一些歌手以翻唱版本歌曲而冒出頭來。

IN MUSIC HISTORY - The Velvet Underground & Nico

ORIGINAL ACETATE RECORDING  原唱片胚模
一張美國搖滾樂隊 The Velvet Underground 與德國藉女歌手 Nico (Christa Päffgen) 1966年合作的首張唱片專輯。Nico 是創作歌手之外, 亦是時裝模特兒, 她被名藝術家 Andy Warhol 所推捧, 成為1960年的 Warhol Superstar。

IN MUISC HISTORY - 最長名字歌曲

Christine Lavin
美國紐約市, 一位熱衷現代民歌推廣的女創作歌手, 1990年至1994年間, 與幾位女民歌手組成 "Four Bitchin' Babes"; 1993年的成員包括創作女歌手 Julie Gold, 當年同錄製的專輯唱片 "Buy Me, Bring Me, Take Me, Don't Mess My Hair: Life According to Four Bitchin' Babes - Volume II", 經典歌曲 "From A Distance" 亦收錄在内。

IN MUSIC HISTORY - 最短名字歌曲

if .... 如果?
樂迷喜愛歐西流行歌曲, 由於其類别之多確令人着迷, 包括以歌曲名字的字彙多少亦成為查究的興趣。曲目名字最短而受樂迷歡迎的歌曲, 相信是被稱 "麵包樂隊 Bread" 1971年錄製的經典歌曲 "IF"; "如果"這個簡單的字彙, 被視為最短的歌曲名字就錯了!!

謝謝女孩 謝謝你 - 于光中「中詞西曲」

于光中
臺灣近代著名作家、電影編劇、導演, 亦是享譽寶島的作詞人之一, 他的作品給不少臺、港兩地紅歌星演譯後, 他們的唱片專輯大受歡迎; 較為樂迷熟悉的歌手如張韶涵、孫燕姿、莫文蔚、王力宏、林志頴、任賢齊、李玟、吳克群等。

FRÈRE JACQUES - 4/4 : 無 處 不 在

Multi Media 多 媒 體
這短短八小節的簡單音符, 可說是無處不在, 由音樂盒、搖籃曲、兒歌童謠、影視娛樂、歌曲唱片、商業廣告、戲仿和政治, 至今仍陸續出現。除了較為流行的演譯以外, 樂迷少會留意它曾在不同媒體出現過。

FRÈRE JACQUES - 4/3 : 國 共 革 命

FRÈRE JACQUES
這首源自法國兒歌的曲調和旋律, 早於二十年代已融入中國坊間文化, 令致粵語《打開蚊帳》和華語《兩隻老虎》兩首兒歌, 常被誤會曲譜是中國的民謠歌曲。

FRÈRE JACQUES - 4/2 : 世 界 兒 歌

FRÈRE JACQUES
這首童謠的法文歌詞, 內容是催促修士 brother Frère Jacques 快些起床, 因為他要準時前去修院, 負責敲響早禱鐘聲的工作; 而英文版本兒歌, 叮叮噹噹響起, 是喚醒孩子起床的鐘聲。其他語言版本, 其歌詞意思亦甚為相近, 仍以兒歌童謠為主。

FRÈRE JACQUES - 4/1 : 打 開 蚊 帳

FRÈRE JACQUES
一首來自法國, 廣為人知的童謠, 樂譜和歌詞因時間久遠, 作品的年份和出處亦難於查究, 除了文本記載的樂譜之外, 衹有樂曲文獻考究學者的論述作考據而已。