THE DOCK OF THE BAY - Otis Redding

(Sittin' on) THE DOCK OF THE BAY
美國西岸, 加州的日落斜陽, 照着寧靜的三藩市海灣, 閃爍如鑽的海面與金黃色的天空, 互相輝映, 靠近碼頭的浪聲, 海鷗在覓食, 漁夫正忙着收起漁網; 這是 Otis Redding 從來沒有親歴過的景像 ....

R E S P E C T - 3/3 : Aretha Franklin

Aretha Louise Franklin 1943-2018
1967年二月, 來自底特律 Detroit 一個鮮為人知的福音女歌手。一天, 走進紐約市 New York City 一家錄音室, 嘗試開始她的職業歌手生涯; 該日子, 正是情人節當天, 沒有人注意到她到來, Aretha Franklin 把這首歌曲 "RESPECT" 的光芒延續下去。

R E S P E C T - 3/2 : Greatest Cover Song

OTIS REDDING 1941-1967
1965年八月, 唱片面世之後, 不少歌手或樂隊在翻唱演繹 "RESPECT" 時, 多數仍忠於原作品的精神, 當時, 沒有其他版本與原曲的內容有差距, 衹是演繹的風格和樂器不同而已。

R E S P E C T - 3/1 : Otis Redding

R E S P E C T
Otis Redding 1965年的作品, 面世後並打進 "Black Single Chart 黑人單曲榜" 第五位; 在較多白人聽眾的流行歌曲電台, 最高播放率列第三十五位, 這是他繼一曲 "I've Been Loving You Too Long" 之後, 第二首成功走進白人流行歌曲電台的門檻。

李 麗 蓮 - 2/2 : 歌 曲

《中 詞 西 曲》 
李麗蓮的唱片錄音, 各類歌曲共五十四首, 曾演出九齣電影, 两部話劇與四部歌劇。三十年代末, "時代曲" 在國内外仍未成為潮流, 李麗蓮在香港樂壇雖然未為樂迷認識, 但可算是周旋、李香蘭、郎毓秀、吳鶯音, 與姚莉的前輩。至今, 香港流行樂壇有記錄的《中詞西曲》繼李叔同之後, 李麗蓮自1932年開始, 已成為這類別歌曲的先驅之一。

李 麗 蓮 - 2/1 : 生 平

李麗蓮 (1914-1965）
生於上海, 祖藉廣東新會具文化的家庭, 哥哥是粵語電影導演李化, 他的兒子是香港名作家李怡。李麗蓮自幼接受良好教育, 熱愛粵曲與舞台演藝, 被稱 "嶺南歌星"。1930年, 跟隨哥哥李化、堂兄李晨風和盧敦組成 "上海曦社歌劇團", 在上海北四川路, 橫濱橋 "新東方劇場" 演出《王昭君》, 十六歲憑着粵劇舞臺功架和造手扮演王昭君而一鳴驚人; 翌年, 演出 "天一電影公司" 拍製的電影《上海小姐韓繡雯》開始踏上演藝之路; 1933年, 演出《炮轟五指山》; 1935年, 客串演出話劇《雷雨》, 1937年, 先後参演電影《社會之花》與《夢裡乾坤》。

JERUSALEM 耶 路 撒 冷 - 2nd Anthem of England

"God Save The King 天祐吾皇"
United Kingdom 聯合王國國歌, 在本土舉行國際球賽或運動, 場內有不少蘇格蘭人和威爾士人, 熱情地唱著 "God Save The King", 但是, 至完畢時卻發出連串噓聲 (由於没有國歌法), 這是自從 Scotland 蘇格蘭和 Wales 威爾士自治以來, 自我意識形態漸漸擴張的表現。至今, 對大多數 England 英格蘭人的感情而言, "St. George's Cross 聖喬治十字旗" 早已經取代了被稱為 "Union Jack" 的 "Union Flag 聯盟旗幟", 至於國歌 ....

POMP AND CIRCUMSTANCE - 3/3 : The King's Way / Song of Liberty

Pomp and Circumstance, Op.39 
六個樂章之中, March No.1 in D major 被英王 Edward VII 愛德華七世建議撰上歌詞, 成為加冕典禮樂曲 "Coronation Ode" 的完結篇 "Land of Hope and Glory"; 及後, 被認為是英聯邦非官方的 England 英格蘭國歌; 而樂章: March No.4 in G major ...

POMP AND CIRCUMSTANCE - 3/2 : Land of Hope and Glory 希望 與 榮耀之地

LAND OF HOPE AND GLORY
希望 與 榮耀之地
Edward VII 愛德華七世的加冕禮延遲; "Coronation Ode, Op.44" 的終結篇 "Land of Hope and Glory" 對當時的 Edward Elgar 是不樂見原作品被撰上歌詞, 但他卻把樂曲的音符修飾, 以配合   的原著, 完成另一版本交由女低音歌唱家 Clara Butt 在 London 倫敦 Royal Albert Hall 亞爾拔堂舉辦的 "Coronation Concert 加冕音樂會" 先作個人首演, 一個星期後, 才在 Covent Garden 高雲花園的加冕禮音樂會, 由樂團和合唱詩班演出。

POMP AND CIRCUMSTANCE - 3/1 : Coronation Ode 加 冕 頌

Sir Edward William Elgar (1857-1934)
英國知名作曲家, 有不少樂曲, 被英國和各國古典音樂演奏樂團, 列入為認可表演曲目。最著名的作品 "Pomp and Circumstance Marches", "Enigma Variations", "Salut d'Amour" 和樂團合唱歌曲 "The Dream of Gerontius"。1924年, 被任命為 "Master of the King's Music 國王音樂國師", 皇庭樂器音質審核與及皇室管絃樂團指揮; 1931年, 被册封為 "1st Baronet 第一男爵"。