NIGHTINGALE 夜 鶯 - 7/5 : "A Nightingale Sang In Berkeley Square" The Story

"A Nightingale Sang In Berkeley Square" - The Story
1939年, 美國作曲家 Manning Sherwin 與英國知名作家 Eric Maschwitz 在法國東南面, 地中海岸的 Toulon 與 St.Tropez 之間, 一個名為 Le Lavandou 的小漁村度假之後回到英國, Eric Maschwitz 在倫敦完成了 "A Nightingale Sang in Berkeley Square" 的歌詞, 據稱這是來自他在度假時的靈感, 歌曲名字是源自 Michael Arlen 1923年出版的短篇小說集 "These Charming People" 當中的一篇小說 "When the Nightingale Sang in Berkeley Square"。

NIGHTINGALE 夜 鶯 - 7/4 : 歌 曲 (2)

NIGHTINGALE 夜 鶯
牠的歌聲啟發不少撰詞和作曲家的創作靈感, 內容有關 "夜鶯" 的歌曲作品很多; 在流行樂壇以單一個字彙 "Nightingale" 為歌曲名字, 至今的記錄有十六首, 之外亦有十八首歌曲, 在名字裡出現了 "Nightingale"。

NIGHTINGALE 夜 鶯 - 7/3 : Ukraine 烏克蘭 / Jewish 猶太

"Nightingale 夜鶯" 
Ukraine 烏克蘭
"白鸛 Ciconia ciconia" 是烏克蘭的國鳥, 是象徵家庭, 愛國, 忠誠與春天來臨。之外, "Nightingale 夜鶯" (Luscinia megarhynchos) 烏克蘭語稱為 "Soloveiko", 在民間同樣被受尊崇, 牠美妙的歌聲代表烏克蘭人的浪漫, 亦是音樂與藝術的標誌。

NIGHTINGALE 夜 鶯 - 7/2 : 歌 曲 (1)

NIGHTINGALE 夜 鶯
大多數雀鳥在晚上休憩, 而 "夜鶯" 之所以得名, 是來自牠的特徵, 常在寂靜的夜間鳴叫, 甜美的歌聲, 引吭高歌。"Nightingale" 香港的譯名 "南丁格爾" 是我們自幼從書本已認識的護士, 一位不怕辛勞, 日以繼夜悉心照顧病人, 每晚提着油燈走進病房, 舒解傷病者不安的情緒, 正是 "夜鶯" 的寫照, 因而被稱為 "The Lady with the Lamp 提燈女神"; 可能是神的安排, 給她神聖的任務和這個姓氏 "Nightingale"。

NIGHTINGALE 夜 鶯 - 7/1 : "The Lady with the Lamp 提 燈 女 神"

"The Lady with the Lamp 提 燈 女 神"
Nightingale 南 丁 格 爾
一個普通的中文譯名, 象徵一位被受敬重的護士。今天, 一篇她的生平和歌曲, 亦是遲來的紀念, 每年五月十二日的 "International Nurses Day 國際護士節", 與回顧這位被譽為《提燈女神》的 Nightingale 南丁格爾 ....