THE SOUL OF PORTUGAL
葡文 Fado 是 "命運 Fate" 的意思, 是葡萄牙近三百年歷史的傳統民謠歌曲的類稱, 亦是世界最古老的民謠樂曲系列之一, 被公認為真正的葡萄牙音樂、國家靈魂和文化標誌。
"Fado"的普及是始於一些街角路傍賣唱, 及後走進大街小巷的酒館、餐廳和咖啡室內演唱, 歌曲内容充满哀怨和失落情懷, 加上獨特的結他伴奏與歌者動人的腔調, 詩意的歌詞令聽者倍感哀愁, 高昂與低沉的聲調, 情感起伏成為快樂與悲哀的回憶, 成為"Fado"歌曲的精髓。"Fado" 的傳統伴奏, 以葡萄牙十二弦結他和低音結他為主, 近年來的錄音才加上鋼琴, 小提琴和手風琴。
有學者認為可以追溯到幾個世紀前, 甚至葡萄牙仍未成為一個獨立國家的年代, 一些源自非洲的舞蹈音樂, 受阿拉伯音樂影響而產生的混合體, 經一些在波濤海浪中工作的航海水手和漁民勞工, 把這些音樂加上有感而發的歌詞, 一抒他們對艱險的工作與思鄉情懷, 繼而流傳至 Lisbon 里斯本一些窮苦大眾的社區。
亦有一些說法, 大約在1822年, 葡萄牙水手經過一段長途的航海旅程, 把一些巴西奴隸的音樂帶返葡萄牙 Lisbon 里斯本, 至二十世紀初, 民眾以自彈自唱作消閒來紓解苦困的生活, "Fado"如其名"命運", 成為當地勞工階層坎坷一生的寫照, 而賣藝歌手由傍晚至深夜, 在低下層的小酒館和妓院, 甚至在街頭以賣唱為生。
COIMBRA FADO
二十世紀中葉, "Fado" 歌曲在葡萄牙 Coimbra 城市, 得到當地大學教授和學生的啓發, 更而演進成為古典與浪漫的 "Coimbra Fado", 合唱的男士歌手均穿上學者服裝, 作學術文化交流演唱, 而 "Lisbon Fado" 以抒發普羅大眾的生活苦况, 與浪漫的 "Coimbra Fado" 两者相輔相承, 並展開了 "Fado" 歌曲的黃金時期。
Coimbra Fado - University of Coimbra Students
不過, 在時仼總理 Prime Minister António de Oliveira Salazar 的獨裁統治下,
很快便制定法例, 要 "Fado" 歌曲成為專業表演, 歌手衹可在特定的 "Fado House" 演唱, 目的是迫使普羅民眾與貧苦的低下階層, 再不可以在坊間隨意自艾自怨發聲高吭, 自此, 要經幾番演變與修改, 才可成為今天以不同型式演譯的 "Fado" 歌曲。
Prime Minister of Portugal from 1932 to 1968
António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar
"Fado" 歌曲的内容至今仍然不變, 它是一種很難去闡釋的音樂, 要積累一些人生經歴才領悟到它的深處, 而歌手必須把内心感受, 傳送至聆聽者的心坎才得以共鳴; 受眾對歌曲的熟悉, 與及對歌者會有苛刻的品評。很多"Fado"歌曲愛好者, 較喜歡女歌手的情感流露, 披在她肩上一襲黑色的披肩, 站在一眾樂手的前面, 通過手勢和面部表情, 身體姿態由靜止至移動, 與歌曲一氣呵成, 這才算是一個莊嚴且震撼的表演。
Saudades de Coimbra (Fado) - Verdes Anos
FADO - The Soul of Portugal
NEXT .... Maria Severa