《返 璞 歸 真》
RETURN TO INNOCENCE
一首另類的歐西流行歌曲, 網上平台給它起了一個絕佳的中文名字, 繼而出現一段以倒序影像的幾分鐘音樂視頻, 描繪了人生和事物的輪迴, 令人有更深刻的感受和觸發起不同的沉思。
希臘文 "ENIGMA 謎"
"ENIGMA"是一隊來自羅馬尼亞 Romania 和德國 German 樂手的組合, 他們第二張專輯唱片是1993年的"The Cross of Changes"《變幻的十字架》, 當中的作品"Return to Innocence"以嶄新風格的樂曲篇撰, 翌年以單曲CD唱片面世後, 成為世界各國流行樂壇的熱捧歌曲, 在歐洲十多個國家的流行榜, 均登上前列位置, 美國"US Billboard Hot 100"流行榜亦登上第四位。
Return To Innocence
這歌曲的視頻同時在音樂平台發佈, 影片在西班牙 Spain 馬拉加 Malaga 取景, 以倒序的手法拍製; 果實成熟墮地再回到樹上, 奄奄一息的老人再站起來, 與及象徵真璞和純潔的白色獨角獸, 在瞬間出現即逝, 景象從黑白切換到彩色, 以突顯人間的世態事物從死亡至重生, 是生命的輪迥, 如歌曲結尾的幾句:"這不是步向完結, 這是回到你自己, 是返璞歸真"。人生苦短, 讓我們以寬容的胸懷來面對一切!
Love 愛 Devotion 奉獻
Feeling 感覺 Emotion 情感
Don't be afraid to be weak 懦弱何必要懼怕
Don't be too proud to be strong 堅強亦不應高傲
Just look into your heart my friend 朋友, 祇憑着你的內心
That will be the return to yourself 就會重拾自我
The return to innocence 返璞歸真
If you want, then start to laugh 想笑時, 不妨笑
If you must, then start to cry 要哭時, 盡量哭
Be yourself don't hide 不要掩飾自己
Just believe in destiny 只相信命運
Don't care what people say 不在乎人們所說
Just follow your own way 只隨著自己的方向
Don't give up and use the chance 把握機會不要放棄
To return to innocence 返璞歸真
That's not the beginning of the end 這不是步向完結
That's the return to yourself 這是回到你自己
The return to innocence 返璞歸真
Don't care what people say 不在乎人們所說
Follow just your own way 只隨著自己的方向
Follow just your own way 只隨著自己的方向
Don't give up 不要放棄
Don't give up 不要放棄
To return, to return to innocence 返璞歸真
If you want, then start to laugh 想笑時, 不妨笑
If you must, then start to cry 要哭時, 盡量哭
Be yourself don't hide 不要掩飾自己
Just believe in destiny 只相信命運
六 年 前 ....
1988年, 臺灣原住民阿美族夫婦, 郭英男 Difang Duana 和妻子郭秀珠 Igay Duana, 應邀前住法國 France 巴黎 Paris, 参加該市主辦 'Maison des Cultures du Monde 世界文化研究所" 一個滙集世界不同文化交流的大集會。夫婦兩人亦是表演藝人之一 ....