Bossa Nova Jazz
五十年代末, 源自南美 Brazil 巴西的音樂系列, 自六十年代開始, 至今已成為巴西國家以外, 在各國流行樂壇, 最受歡迎的爵士樂格調之一。
歴 史 文 化
""Samba 森巴" 原是 Congo 剛果 和 Angola 安哥拉土著的舞蹈; 自十九世紀初 Brazil 巴西東部 Bahia State 巴伊亞州, 當地一些非洲奴隸的節日, 他們以日常用具和器皿敲擊出急快的節拍, 男女圍成一圈齊跳他們傳統的"Samba 森巴舞"; 至今已成為巴西的音樂和舞蹈文化, 亦象徵 Carnival 嘉年華節日的標誌。
"Bossa" 天賦 或 魅力
巴西俚語 "Bossa" 所指是 "天賦"或"魅力", 形容 "Samba 森巴舞" 的魅力, 舞者與樂手具有天賦的才華。
"Nova" 時尚 或 新趨勢
1932年, 巴西的創作歌手 Noël Rosa 把 "Samba 森巴" 舞蹈傳統的敲擊樂節奏, 改用上木結他以輕柔的節奏和旋律演繹, 稱之為"Nova 時尚" 的 "Samba 森巴" 音樂, 可惜不被民眾接受; 五年後, Noël Rosa 這位下颌有缺陷的歌手患上肺病, 於1937年離世, 終年衹二十七歲, 沒有機會看到自己創新詮釋的 "Samba 森巴" 音樂, 從巴西走進世界樂壇....
"Bossa Nova"
成為巴西音樂的主流是始於1958年, "Grupo Universitário Hebraico do Brasil 巴西希伯來大學團體" 舉辦的沙灘音樂會, 這項活動由年輕記者 Moyses Fuks 推動, 與幾位年輕的知名歌手 Roberto Menescal, Nara Leão, Sylvia Telles, Luiz Eça 和 Carlos Lyra 的支持, 他們把三十年代 Noël Rosa 創新的 "Samba 森巴" 節奏, 以更浪漫舒情的旋律演繹, 在場人士皆認為這是 "Bossa Nova 魅力和時尚"音樂, 雖然與熱情奔放的拉丁美洲風情截然不同, 卻引來大批樂迷追捧, 年輕音樂家和大學生的音樂潮流, 更成為巴西 Rio de Janeiro 里約熱內盧的沙灘文化。
"INSENSATEZ" 愚 昧
Brazil 巴西作曲家 Antônio Carlos Jobim 1961年的作品, 以 "Bossa Nova" 節奏, 加上一些北美抒情爵士樂的色彩, 歌詞出自 Vinícius de Moraes 的手筆, 描繪粗心愚昧而失去愛情, 有悔不當初之意; 同年由巴西創作歌手 João Gilberto 首次演譯之後, 這嶄新爵士樂格調的 "Bossa Nova Jazz", 開始走進世界流行樂壇, 至今翻唱和純音樂演奏, 與及不同語言版本, 有記錄共達六百首以上, 在不同國家的流行樂壇出現。
"INSENSATEZ" João Gilberto 1961
A insensatez que você fez
Coração mais sem cuidado
Fez chorar de dor o seu amor
Um amor tão delicado
Ah! Porque você foi fraco assim
Assim tão desalmado
Ah! Meu coração quem nunca amou
Não merece ser amado
Vai meu coração, ouve a razão
Usa só sinceridade
Quem semeia vento, diz a razão
Colhe sempre tempestade
Vai meu coração
Pede perdão, perdão apaixonado
Vai porque quem não pede perdão
Não é nunca perdoado
COVER VERSIONS
1963: Sylvia Telles
1963: Stan Getz/Luiz Bonfá feat. Maria Toledo, Os Cariocas, Wilson Miranda, Os Farroupilhas
1964: Mina
1966: Dick Farney - Gaya
1968: María Teresa Chacín, Elizeth Cardoso
1971: Nara Leão
1972: Áurea Martins, Maria Creuza
1973: Titulares do Ritmo
1974: Flora Purim
1975: Mandrake Som, Toquinho e Vinicius
1977: Gene Bertoncini with Michael Moore
1987: Joyce & Gilson Peranzzetta
1988: Nara Leão
1989: Irene Singery
1990: Jean-Felix Lalanne
1991: Egle Martin
1992: José Carreras
1995: Yvonne Roome
1996: Tetvocal
1998: Brazilian Love Affair, Rosa Passos, Eliane Elias
1999: Susannah McCorkle
2000: Claudia Telle, Emílio Santiago
2001: Paulo Ricardo
2002: The Swingle Singers, Ivan Lins
2003: José Graziano, Morelenbaum² (Paula & Jaques Morelenbaum) & Sakamoto,
Rosa Passos & Ron Carter, Deise Capelozz
2004: Jair Rodrigues, Tessa Souter, Paula Morelenbaum
2005: Filó Machado e Cibele Codonho
2006: Andrea Lindsay, Marcela, Arnesano / Di Leone / Falco, Maúcha Adnet,
Fernando Marco Trio & Celia Mur
2007: Lisa Ono 小野麗莎
原名字: 小野リサ (小野里沙), 1962年七月二十九日出生於巴西 Brasil 聖保羅 São Paulo 的日籍巴西爵士樂女歌手。1989年出道, 以自然的唱腔, 充滿節奏感的結他, 多年來致力於推廣和介紹 "Bossa Nova" 音樂, 被譽為日本 "巴薩諾瓦 Bossa Nova" 女王。
2007: Viviane de Farias, Teresa Salgueiro & Septeto de João Cristal,
Amanda Tiffin, Fernanda Takai, nós4
2008: Nilo Koizumi, Stereo Dub
2009: Nina Sheldon, Earl Okin
2010: Flavia Gabizo, Nina Ernst, Cristina Braga
2011: Roberto Menescal convida Andy Summers - Cris Delanno
2012: Ulla Haesen, Mariëlle Koeman & Jos van Beest Trio
2013: Roberta Sá
2014: Joan Chamorro & Magalí Datzira
2014: Raquel Silva Joly, Goro Ito & Jaques Morelenbaum
2015: Verônica Sabino, Vinícius Cantuária ft. Melody Gardot,
Anna Luna - José Luis Sanchez - Jaume Vilaseca, Indiana Nomma - Osmar Milito,
Joan Chamorro & Marc Martín
2016: João Senise feat. Áurea Martins, Maija, Grupo Chorus
2017: Olivia & Francis Hime, Daria Toffali with Massimo Farao' Trio,
Augusto Martins & Paulo Malaguti Pauleira
2019: Hanna, Julia Ferreira , Sant Andreu Jazz Band, Héctor Costita, Os Tatuís, Nelly Martins