SEND IN THE CLOWNS - 3/2 : 電 影

MOVIE 電 影
1977年, 電影 "A Little Night Music" 女星: 依莉莎伯 泰萊 Elizabeth Taylor, 可惜在網上平台找不到在香港上影的記錄, 祇有它的中文名字《小夜曲》, 還好仍找到 "玉婆"在影片中罕有親自獻唱一曲。
 

SEND IN THE CLOWNS - 3/1 : 小 丑

"Send In The Clowns"
這首經典歌曲, 中文有譯作 "小丑進場", 出自原作品小說, 經改篇成舞台音樂劇 "A Little Night Music", 在歌曲中的 "Clowns" 並非我們想像一般馬戲團的小丑, 因而令拙筆想起五十年代末, 看過一齣傍晚五點半的工餘場電影 ....

RETURN TO INNOCENCE《返 璞 歸 真》2/2 : Original

《老 人 飲 酒 歌》
來自臺灣阿美族原住民夫婦, 郭英男 Difang Duana (1921-2002) 和妻子郭秀珠 Igay Duana (1922-2002) 一首傳統的阿美族歌謠, 歌曲名字《老人飲酒歌》(阿美族語發音"Sapiliepah a Radiw"), 又名《稻田除草第一歌謠》或《喜氣洋洋飲酒歌》。

RETURN TO INNOCENCE《返 璞 歸 真》2/1 : Remade

《返 璞 歸 真》
RETURN TO INNOCENCE
一首另類的歐西流行歌曲, 網上平台給它起了一個絕佳的中文名字, 繼而出現一段以倒序影像的幾分鐘音樂視頻, 描繪了人生和事物的輪迴, 令人有更深刻的感受和觸發起不同的沉思。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/7 : 外 語 版 本

AMAZING GRACE《奇異恩典》
所傳達的信息, 讓我們認識到, 犯下的罪惡不論有多深, 神仍然會賜予赦免和救贖, 並且人的靈魂通過神的憐憫, 可以從絕望中拯救過來, 意下就是要我們學會原諒和寛恕。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/6 : 不 同 演 譯

When we've been there ten thousand years,
bright shining as the sun;
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun!
原作品的第七節, 有錄音記載, 而最早在歌曲出現是1946年, 由一隊1921年組成的五人合唱團 "The Fairfield Four" 演譯。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/5 : 歌曲 與 電影

AMAZING GRACE《奇異恩典》
一首自兩個世紀以來, 最普及的讚美詩, 在英語國家, 甚至不同文化的地方, 它是一首最為人喜愛和被確認的聖詩歌曲之一。有記載的版本, 最早是1922年, 由聖詩合唱團 "The Original Sacred Harp Choir" 演譯的初版, 名字是 "New Britain"。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/4 : 闡釋 與 聖經

「當時, 主從上天差遣我, 把我從驚濤駭浪中拯救過來」

John Newton 約翰·牛頓 1725-1807   

由從事奴隸販賣船載海員至副舵手員, 在一場可怕的海上風暴, 把他喚醒對上帝呼喚, 得耶和華基督的憐憫和賜予恩典, 拯救了他的生命。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/3 : 作 品 概 述

 



"FAITH'S REVIEW AND EXPECTATION"
《信仰的回顧與期望》
John Newton 約翰·牛頓, 一篇由十三段組成的自傳, 是他個人信奉基督的整個心路歴程; 開始的第一至第六段, 是回述他所犯的罪孽, 內容並不適宜用作讚美詩上, 所以甚少被關注和有文字記載。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/2 : 讚 美 詩 歌

1. CHRONICLES《歷代志上》HYMN XLI

自此, 這詩篇再沒有在英國本土的教堂敍會出現。至1829年, 在美國一本以黑奴聖詩的曲譜, 當中有兩首詩歌, 樂譜是作曲家 Lucius Chapin 分別撰上蘇格蘭民歌的曲調, 兩首不同音樂結構, 和不同名字的詩歌 "St. Mary's" 與及 "Gallaher" 的作品。