NANA MOUSKOURI - 6/5 : 月亮代表我的心 -《 東 西 滙 》

"NANA'S BOOK OF SONGS" - 1974
1965年, 臺灣 Haishan Records 海山唱片公司印製和發行的専輯 "An Evening with Belafonte/Mouskouri", 由於全是 Greece 希臘語的歌曲, 在臺灣不被注目是可以理解。九年之後 ....

NANA MOUSKOURI - 6/4 : Family Life

婚姻 與 事業
1961年, 第三届希臘音樂節未能三連冠, 在愛情路上卻得以回報, 同年, 與她初出道的伴奏樂隊 "The Athenians" 領隊結他手 Yorgos George Petsilas 成婚。Nana 婚後仍專注在音樂事業, 在樂壇名氣日增, 遷居 France 法國 Paris 巴黎。1968年, 婚後七年才誕下兒子 Nicolas, 而女兒 Hélène 亦於1970年相繼出世。

NANA MOUSKOURI - 6/3 : "The Girl From Greece Sings"

THE GIRL FROM GREECE SINGS
1961年, 美國 Mercury Records 唱片公司, 打破公司傳統, 晉升時任唱片監製, 衹有二十八歲的 Quincy Jones 成為首位非洲裔的副總裁。翌年, 他邀請 Nana Mouskouri 首次離開歐洲, 來到美國  New York 紐約, 錄製一張全是英美流行歌曲, 以抒情爵士樂節奏演繹的專輯 "The Girl from Greece Sings", 唱片1962年面世之後, 成為她走進美國流行樂壇和表演舞台的門檻。

NANA MOUSKOURI - 6/2 : "The White Rose of Athens"

"Traumland der Sehnsucht" 
"The Dreamland" 
"夢想之地"
1961年 "Berlin International Film Festival 柏林國際電影節", 一齣由德國的電影公司拍製, 有關 Greece 希臘國家的紀錄片 "Traumland der Sehnsucht", 意譯: "夢想之地", 電影的配樂邀請了 Nana Mouskouri 演繹幾首歌曲, 其中德語的 "Weiße Rosen aus Athen", 樂曲是 Manos Hadjidakis 改編自一首希臘民歌 "San Sfyrixis Tris Fores", 意譯: "If you whistle three times"; 電影專輯唱片面世後, 在德國的銷量達一百萬張, 後來被翻譯成多種語言, 英語版本是不少樂迷早已認識, 亦是 Nana Mouskouri 在流行樂壇成名的招牌歌曲 "The White Rose of Athens"。

NANA MOUSKOURI - 6/1 : The Biography & Songs

Nana Mouskouri
一位被受世界流行歌曲樂迷喜愛的歌手, 除了希臘母語之外, 還擅於法語、英語、德國、荷蘭、西班牙、葡萄牙、意大利語; 亦可演繹希伯來、土耳其、科西嘉、加泰羅尼亞、威爾斯、日本、韓國甚至華語歌曲。她有清晰、溫雅和令人舒暢的腔調。

THE THIRD MAN《黑 獄 亡 魂》- 電影 音樂 歌曲

"THE THIRD MAN" 1949
港譯 :《 黑 獄 亡 魂 》
Joseph Cotten 約瑟 哥頓 - Holly Martins
Trevor Howard 杜利華 侯活 - Maj. Galloway
Orson Welles 奧遜 威爾斯 - Harry Lime
Alida Valli 雅烈妲 華莉 - Anna Schmidt

BELLA CIAO - 5/5 : 抗 爭 運 動

ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง - Let it Change
2011年, 泰國一隊反法西斯的樂隊《ไฟเย็น》英語發音: "Faiyen" 意譯 "酷火', 將一曲 "Bella Ciao" 撰上泰語歌詞, 歌曲泰文名字: ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง 英語發音 "Plodploy Plianplaeng", 意譯: "Let it Change 讓它改變"; 自此, 成為泰國反法西斯組織, 被稱為 "紅衫軍" 的戰歌。

BELLA CIAO - 5/4 : 環保 與 足球

"DO IT NOW 立即行動"
"Bella Ciao" 1962年被收錄在唱片之後, 令樂壇注目, 歌聲開始踏上世界政治舞臺。2009年, 聯合國氣候變化會議 United Nations Climate Change Conference, 十二月在 Denmark 丹麥 Copenhagen 哥本哈根的 Bella Center 貝拉中心舉行, 這次稱為哥本哈根峰會 "Copenhagen Summit" 締約方第十五次會議 (COP15), 為商定2012年以後的減緩氣候變化準則。

BELLA CIAO - 5/3 : 國 際 注 目

BELLA CIAO
在義大利北部的農耕開始傳唱, 至首次收錄在唱片之後, 有十多種語言或不同曲目名字錄製唱片的版本, 與及用在各式各樣的文化活動、舞台表演、視頻節目。從網絡上的記錄, 最早錄製成唱片是1962年, 法國歌影星 Yves Montand 伊扶蒙丹的演繹, 收錄在一張他的義大利語歌曲專輯唱片 "CANTA IN ITALIANO"。

BELLA CIAO - 5/2 : 歌 曲 起 源

"Alla mattina appena alzata", 意譯: "清早快起來"

 十九世紀末, 意大利北部 Pianura Padana (The Po Valley) 盆地的佃農莊稼, 在每年四月底至六月初, 在河水氾濫之前的工作是維護農穫, 保護幼苗, 清除田裡雜草, 令幼苗茁壯成長。這類在季節性的短期工作, 莊稼僱用全部來自鄉郊的窮家婦女, 以低亷的日薪而每天均要長時間在田中苦幹。