SCARBOROUGH FAIR/CANTICLE - 6/6 : "The Side of A Hill"

"CANTICLE"《頌歌》 

來自 Latin 拉丁文 "Canticulum"-Song, 是依據《聖經》敍事的贊美詩或頌歌。教皇庇護十世 Pope Pius X 在1911年的新改革之前, 天主教堂的晨禱有七篇循環頌唱的聖詩, 星期四的聖詩是聖經《The Exodus 出埃及記》第十五章, 一至十九節, 經文的敍事: 摩西當着《Red Sea 紅海》的海水在分開時, 帶領猶太人走出 Egypt 埃及 The Song of Moses"《摩西之歌》。

 

SCARBOROUGH FAIR - 6/5 : Simon & Garfunkel

 

Simon & Garfunkel 

1965年, Paul Simon 在英國倫敦欣賞 Martin Carthy 的演唱會, 聽過他一曲 "Scarborough Fair" 個人的結他彈唱, 對此曲的興趣大增, 與 Martin Carthy 惺惺相識, 從他知道樂譜是來自 Ewan MacColl 和 Peggy Seeger 1960年出版的民歌集 "The Singing Island - The English & Scottish Folk Song"。

SCARBOROUGH FAIR - 6/4 : Traditional Folk

Scarborough Fair

在音樂資訊平台有記載, 此曲的"Traditional Folk 傳統民歌"版本, 最早在流行樂壇出現是1955年, 由 Gordon Heath & Lee Payant 演繹, 在法國 Paris 巴黎, Elektra Records 唱片公司錄製, 收錄在一張兩人組合的專輯唱片 "Encores From The Abbaye"。

 

SCARBOROUGH FAIR - 6/3 : 歴史 與 歌曲

"SCARBOROUGH FAIR"
Parsley 歐芹 = Joy 歡愉
Sage 鼠尾草 = Wisdom 智慧   
Rosemary 迷迭香 = Remembrance 憶念  
Thyme 百里香 = Courage 勇氣

 

SCARBOROUGH FAIR - 6/2 : "The Elfin Knight"

"The Elfin Knight"《精靈騎士》

"The Wind Hath Blawn My Plaid Awa", 後稱 "The Elfin Knight 精靈騎士" 的古老蘇格蘭語民謠, 自十七世紀在英國坊間廣傳之後, 有文獻記載, 以這首民謠的内容為題, 引申至不同曲目名字, 再由每個曲目引申至其他版本, 如此類推伸延下去, 雖然全是不同曲目名字、曲調、歌詞、年份和創作人, 但内容同是源自這首古舊的民謠; 就以英國本土和歐美國家的民謠歌曲集所記載, 這民謠自面世以來, 往後陸續延伸下去的不同曲目, 有文字或聲頻記錄的版本近千個, 當然亦包括後來在流行樂壇的經典 "Scarborough Fair"。

SCARBOROUGH FAIR - 6/1 : "The Wind Hath Blown My Plaid Away"

 

"The Wind Hath Blown My Plaid Away"
"風 吹 走 了 我 的 格 子 花 呢 斗 篷"

A discourse betwixt a young Man, and the Elphin-Knight
一 個 年 輕 人 和 精 靈 騎 士 之 間 的 對 話

十四世紀初, 英格蘭人編纂的一套 Rome Latins 羅馬拉丁人的奇聞軼事文集 "Gesta Romanorum"《古羅馬人記事》, 當中一篇民間故事 "The Clever Wench"《聰明的丫頭》亦是民謠《The Elphin Knight 精靈騎士》的原始版本, 這首民謠最舊的文本印刷品, 於1670年已成為 Persian 波斯人的收藏品之一。

U.S.NAVY - 3/3 : Anchors & Waves 船錨 與 海浪

Charles A. Zimmermann (1861-1916)
1916年一月十六日早上, 在家中因突發腦出血離世, 終年五十四歲, 海軍學院以最高規格的葬禮儀式, 遺體下葬 St. Mary Church Cemetery 聖瑪利教堂墓園, 由海軍學院軍官學生扶靈。及後, 再把靈柩遷移至海軍學院墓園, 學院以1916和1917年度學届軍官學院校友名義, 竪立以花崗岩石墓碑, 在十字架下的碑匾刻上 "Erected by His Midshipmen Friends"。

U.S.NAVY - 3/2 : Anchors Aweigh 官方軍樂

Charles A. Zimmermann (1861-1916)
父親是一名海軍學院的樂隊成員, 內戰期間, 父母遷移到 Rhode Island 羅德島州 Newport 新港市後誕下 Charles。他自幼得父親的音樂熏陶, 畢業於 Baltimore 巴爾的摩 Peabody Conservatory of Music。海軍學院畢業, 至軍銜中尉; 1887年二十六歲開始, 任海軍學院樂隊指揮, 亦任上 Maryland 馬利蘭州首府 Annapolis 安納波利斯, St. Mary Church 聖瑪利教堂的管風琴師。

U.S.NAVY - 3/1 : Anchors Aweigh / 電影 香港 起錨

軍 樂 : ANCHORS AWEIGH - 1906 

回憶少年時期, 喜愛的歐美電影不少, 當中有荷李活拍製的現代戰爭片, 特别是航空母艦出現的海戰場面, 加上背景的軍樂, 以增出戰或勝利凱旋的聲勢, 相信不少老影迷對其中一首是難以忘記, 亦是今天美國海軍 U.S.Navy 的標誌軍樂 "Anchors Aweigh"。

VIVA VERDI 連 儂 牆

Nabucco
意大利歌劇作家 Temistocle Solera 根據 Hebrew Bible 希伯來聖經第九章 "Book of Kings 列王紀" 的記載, 與及從一本描述關於耶路撒冷被毀滅的詩集 "Book of Lamentations 哭泣輓歌" 改篇成歌劇, 1836年完成, 至1841年由作曲家 Giuseppe Verdi 譜上音樂。1842年三月九日在 Milan 米蘭 La Scala 歌劇院作首演, 劇目名字 "Nabucodonosor", 後稱 "Nabucco"。