ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

February 1, 2015

DADDY, WHAT IF 《親親爹哋》何國禧


《親親爹哋》Sam Ho 何國禧, 何君諾
八十年代初, 香港流行樂壇正處於中西歌曲潮流的演變, 很多以演唱英文歌曲的本地歌手, 均嘗試演譯一些本地創作的粵語流行曲, 之外亦同時有很多中詞西曲的出現, 最為樂迷喜愛的歌手如: 許冠傑、關正傑、區瑞强, 和 "The Wynners 温拿" 等均有不少佳作。

January 25, 2015

NON DIMENTICAR "T'ho voluto bene"《等著你回來》潘秀瓊


《等著你回來》潘秀瓊
"T'ho voluto bene" - Flo Sandon's
"Non Dimenticar" - Nat King Cole
潘秀瓊, 1935年生於澳門, 成長於馬來半島, 八歲在兒童歌唱比賽中得第二名, 十二歲踏足歌台, 十八歲正式以演唱為職業。50年代從新加坡到香港發展, 先以電影幕後代唱; 1958年演唱一曲, 由陳蝶衣作詞、姚敏作曲的《情人的眼淚》而開始成名, 被譽為低音歌后。她演唱的經典歌曲甚多; 包括了《綠島小夜曲》《梭羅河之戀》《何必旁人來說媒》 等; 《中詞西曲》亦有不少佳作!

January 14, 2015

S M I L E - "Modern Times 摩 登 時 代" Movie & Song




 
差利卓别靈 CHARLIE CHAPLIN
默片年代的幽默大師、喜劇笑匠, 不過, 他的音樂造詣卻鮮為人知。一首曾經給不少樂壇巨星翻唱的歌曲, 就是取自1936年他的電影"Modern Times 摩登時代", 背景音樂是出自這位笑匠的手筆 ....

January 11, 2015

WOMAN NEED DE MAN《女人與男人》張露




"Woman Need De Man"

經查看網上的文字、視訊和聲頻後, 詫異之處是原唱歌手的個人網頁和 "Wikipedia 維基" 完全找不到此曲的記載。有幸給一位懷舊經典歌曲收藏家鄭景元先生, 全不吝嗇把珍藏上載給樂迷欣賞; 而觸發起拙筆要尋找此曲的出處, 是由於一首六十年代流行的《中詞西曲》而起。

January 9, 2015

郎毓秀 - Maine Stein Song【飲酒歌】



"S T E I N" 
德文解作 "石頭" 或用來盛載 "啤酒 Beer Mug" 有手柄的大杯子; 與英國傅統的瓷製啤酒杯相同。後來更以鉛錫合金, 銀, 木材, 水晶玻璃, 甚至以牛羊角來製做, 又雕繪上精美圖畫, 作收藏或紀念品之用。 "Stein" 這類杯子可大至一公升的容量, 大杯口之外, 有連杯身的鉸接錫蓋子, 衹需用大拇指輕按, 打開蓋子而豪飲。有記載稱是源於十四世紀歐洲"黑死病 Black Plague", 德國的巴伐利亞 Bavaria 亦處於這疫災之地, 人們為被免有傳染疫病的蚤子跳進啤酒杯內, 以蓋子加在大酒杯上, 以防患未然。

January 8, 2015

UNCHAINED MELODY - 人鬼情未了





G H O S T
人 鬼 情 未 了

1990年的電影, 將過去的光影與音樂片段, 用電影菲林一起回轉, 返回時光倒流至三十五年前的一首經典金曲, 譲大家再重温一遍。

January 6, 2015

DANNY BOY - Original & Remade



"Derry Air"/ "Londonderry Air"/"Danny Boy"
ロンドンデリーの歌 - 李香蘭 
Derry 德里, 之前所稱的 Londonderry 倫敦德里, County Londonderry 倫敦德里郡的最大城市, 亦是整個愛爾蘭的第五大城市。1921年, 愛爾蘭政府把東北面的六個郡 Londonderry, Down, Fermanagh, Antrim, Armagh 與 Tyrone 脫離愛爾蘭, 成為 North Ireland 北愛爾蘭自治政體。

January 3, 2015

U.S. BILLBOARD CHART - Fingertips Part 2 : Stevie Wonder



Stevie Wonder 
Stevland Hardaway Morris, 生於1950年五月十三日 Michigan 密芝根州 Saginaw, 雙親育有六孩子, Stevie 排行第三, 出生時因較預産期早六週, 需放在醫院的氧氣培養箱待觀察; 由於早産導致視網膜分離而成為瞎婴。四歲時, 父母離異, 隨母親遷往 Detroit 底特律生活, 改母親姓 Hardaway, 及後再改以母家的親屬姓氏 Morris 以用於法律和文件上。

January 2, 2015

U.S. BILLBOARD CHART - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini : Brian Hyland

"Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini"
六十年代一首新穎題材的敍事歌曲; 以當年西方社會, 對已經面世近二十多年的 Bikini 比堅尼泳裝, 仍不易見於公眾海浴沙灘。一件細小又有黃色圓點的比堅尼泳衣的出現就大有文章了。