FERRY CROSS THE MERSEY - 2/2 : 1988-89 FA Cup Semi-final

英國足球歴史上最大災難
日期 : 1989年四月十五日星期六, 下午三時
賽事 : 1988-89 足總盃准决賽 FA Cup Semi-final
球隊 : 利物浦 F.C. Liverpool vs
          諾定咸森林 F.C. Nottingham Forest
地點 : 英格蘭 England, 南約克郡 South Yorkshire
球埸 : F.C. Sheffield Wednesday,
          鍚週三球會埸館 Hillsborough Stadium
入場 : 約五萬三千人

FERRY CROSS THE MERSEY - 2/1 : The Story

"Ferry Cross The Mersey"
樂隊 Gerry and The Pacemakers 主音歌手 Gerry Marsden 的作品, 由他的樂隊作首唱錄音, 於1964年底在英國面世; 至1965年初亦在美國發售, 唱片很快在大西洋兩岸的流行樂壇, 同登上英國榜第六和美國榜第八位。自此, 成了 Liverpool 利物浦地方標誌歌曲之一。

NATIONAL ANTHEM - Iceland

《Ó Guð vors lands》O, God of Our Land
Republic of Iceland 冰島共和國 (冰島語: Ísland) 簡稱冰島, 位於大西洋和北冰洋的交匯處, 北歐五國其中的一個島國, 國土面積約十萬平方公里, 人口僅三十多萬, 是歐洲人口密度最低的國家。首都, 位西南面的維卡域 Reykjavík 亦是最大的城市, 全國有三分之二的人居於該地區。

MY YIDDISHE MOMME - 2/2 : A Song For Mothers

A song for mothers ... "My Yiddishe Momme"
繼荷蘭歌唱家 Leo Fuld 之後; 1928年, Sophie Tucker 同以雙語歌詞錄製此曲, 唱片面世後更登上 "美國熱門歌曲 USA Hit" 第五位, 並風靡世界流行樂壇, 她的演譯成了此曲的範本。

後來, 德國在希特拉 Hitler 掌權下, Sophie Tucker 的唱片被下令燒毀和禁止銷售; 至第二次世界大戰爆發之後, 一位從德國流亡到英國倫敦的人士, 告知 Sophie Tucker 她的唱片甚至這曲 "My Yiddishe Momme" 在納粹德國仍然非常流行。

MY YIDDISHE MOMME - 2/1 : A Song For Mothers

A song for mothers .... 
"My Yiddishe Momme"
"My Jewish Mother" 
一首音色和旋律算是平淡的歌曲, 以 Yiddish 猶太語和英語同時演譯之外, 英語歌詞亦未見感人, 但對為人子女卻有普世的訊息, 讓我們回憶兒時與及對己故母親的懷念, 旦願由這一曲能告訴她, 孩兒對過去的遺憾和今天的慨嘆。