FREDDY FENDER - 2/2 : The Biography

BEFORE THE NEXT TEARDROP FALLS
一首寫於60年代後期的鄉謠歌曲, 由 Vivian Keith 與 Ben Peters 共同合作而成, 原唱是1968年, 先有 Duane Dee, 及後有1970年的 Linda Martell, 两人的演譯同登上鄉謠榜。1969年 Jerry Lewis 亦把它收錄在自己的專輯 "Another Place Another Time"。


Duane Dee - "Before The Next Teardrop Falls" - ORIGINAL- 1968


Jerry Lee Lewis - "Before the next teardrop falls" - 1969


Linda Martell - "Before The Next Teardrop Falls" - 1970

1974年, 唱片監製 Huey P. Meaux 把此曲的純音樂錄音帶交給 Freddy Fender, 着他把歌詞演譯唱出, 先以英語, 後再以西班牙語, 分别錄在純音樂聲軌的錄音母帶上。

"我祇用了幾分鐘把它錄妥" 

 "從沒有想過祇需一次便完成"

BEFORE THE NEXT TEARDROP FALLS

1975年1月 Freddy Fender 此曲面世, 先交電台播放, 反應甚佳, 3月更登上鄉謠榜首位達两星期。此後他仍有不少佳作, 而歌曲多以雙語的演譯, 另一首成為大受歡迎歌曲, 同是以英, 西雙語翻唱, 由歌影雙棲的 Doris Day 桃麗絲黛, 她的的經典金曲 "Secret Love"。 

2002年, Freddy Fender 接受了女兒捐出一個腎臟的移植手術。2004年他的病情繼續惡化, 而他亦患有癌症, 一個腫瘤在他的肺部。2005年12月31日, 在他的最後一場演唱會期間仍繼續化療的診治。 2006年10月14日在家人共伴床邊之時, 肺癌惡化至病逝家中。
FREDDY FENDER 1937- 2006



世界的國際新聞報導引述: "他是一個給人充滿希望的歌手, 亦是第一位墨西哥裔美國人進入 Country Music Hall of Fame 鄉村音樂名人堂 "。新聞媒體對 Freddy 的離世甚表惋惜, 同稱其歌聲所引起的感染力, 在樂壇是永垂不朽的。

一個名為 "Freddy Fender Museum 與 The Conjunto Music Museum" 於2007年在他的家鄉 San Benito 成立, 與當地 The San Benito Historical Museum 同處一館。 其家人亦以他的名義, 與一些熱衷於慈善事業的音樂工作人士, 成立與贊助了一個 "Freddy Fender Scholarship Fund" 獎學基金。