《樂壇之歌》2/2 : 麥當勞 / 香港藝人

TRACEY ULLMAN
1983年, Tracey Ullman 翻唱此曲, 並收錄在 1984年她的專輯唱片 "You Broke My Heart in 17 Places"。2001年, Disney 迪士尼專輯唱片 "Mickey's Dance Party" 當中, Randy Crenshaw 演譯此曲, 把名字改成 "Life Is A Rock (But the Radio Rolled Me .... Again!)", 當然亦加上新世代的字彙如網絡語言、迪士尼卡通人物、電視節目、樂隊名字等; 可惜因版權問題, 這版本不能在網上平台上載。

《樂壇之歌》 2/1 : LIFE IS A ROCK (But the radio rolled Me)

BUBBLEGUM MUSIC
是六十年代美國流行樂壇的 "泡泡糖音樂" 熱潮, 當年的樂隊 "The Ohio Express" 其標誌歌曲 "Yummy Yummy Yummy", "Chewy Chewy" 與及樂隊 "1910 Fruitgum company" 的代表作 "Simon Says" 是年輕樂迷和大小派對的首選歌曲。

SEND IN THE CLOWNS - 3/3 : 歌 曲

SEND IN THE CLOWNS
在歌曲中的 "Clowns", 並不是指馬戲團的"小丑", 是象徵著我們 "笨蛋傻瓜", 是人生舞台的角色之一, 亦是我們希望在適當的時候, 有這個"小丑"待着, 隨時被"Send in"進場, 能給予緩和氣紛和解困。

SEND IN THE CLOWNS - 3/2 : 電 影

MOVIE 電 影
1977年, 電影 "A Little Night Music" 女星: 依莉莎伯 泰萊 Elizabeth Taylor, 可惜在網上平台找不到在香港上影的記錄, 祇有它的中文名字《小夜曲》, 還好仍找到 "玉婆"在影片中罕有親自獻唱一曲。
 

SEND IN THE CLOWNS - 3/1 : 小 丑

"Send In The Clowns"
這首經典歌曲, 中文有譯作 "小丑進場", 出自原作品小說, 經改篇成舞台音樂劇 "A Little Night Music", 在歌曲中的 "Clowns" 並非我們想像一般馬戲團的小丑, 因而令拙筆想起五十年代末, 看過一齣傍晚五點半的工餘場電影 ....

RETURN TO INNOCENCE《返 璞 歸 真》2/2 : Original

《老 人 飲 酒 歌》
來自臺灣阿美族原住民夫婦, 郭英男 Difang Duana (1921-2002) 和妻子郭秀珠 Igay Duana (1922-2002) 一首傳統的阿美族歌謠, 歌曲名字《老人飲酒歌》(阿美族語發音"Sapiliepah a Radiw"), 又名《稻田除草第一歌謠》或《喜氣洋洋飲酒歌》。

RETURN TO INNOCENCE《返 璞 歸 真》2/1 : Remade

《返 璞 歸 真》
RETURN TO INNOCENCE
一首另類的歐西流行歌曲, 網上平台給它起了一個絕佳的中文名字, 繼而出現一段以倒序影像的幾分鐘音樂視頻, 描繪了人生和事物的輪迴, 令人有更深刻的感受和觸發起不同的沉思。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/7 : 外 語 版 本

AMAZING GRACE《奇異恩典》
所傳達的信息, 讓我們認識到, 犯下的罪惡不論有多深, 神仍然會賜予赦免和救贖, 並且人的靈魂通過神的憐憫, 可以從絕望中拯救過來, 意下就是要我們學會原諒和寛恕。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/6 : 不 同 演 譯

When we've been there ten thousand years,
bright shining as the sun;
We've no less days to sing God's praise
than when we first begun!
原作品的第七節, 有錄音記載, 而最早在歌曲出現是1946年, 由一隊1921年組成的五人合唱團 "The Fairfield Four" 演譯。

AMAZING GRACE《奇異恩典》7/5 : 歌曲 與 電影

AMAZING GRACE《奇異恩典》
一首自兩個世紀以來, 最普及的讚美詩, 在英語國家, 甚至不同文化的地方, 它是一首最為人喜愛和被確認的聖詩歌曲之一。有記載的版本, 最早是1922年, 由聖詩合唱團 "The Original Sacred Harp Choir" 演譯的初版, 名字是 "New Britain"。