PATTI PAGE - 3/3 : Changing Partners《舞伴淚影》

CHANGING PARTNERS
原唱由 Patti Page 演譯, 唱片於1953年九月二十一日完成錄音面世, 之後兩個月内, 已有幾位樂壇知名歌手的不同版本陸續出現, 同登流行榜上高位。當年新晋歌手 Patti Page 的版本, 幾個月後已躍登至榜上第三位置, 而其他版本卻漸漸被樂迷忘掉, 尤其是在衆多華人聚居的地方, Patti Page, 姚莉與《舞伴淚影》的出現, 同引起本地樂壇一番漣漪。

PATTI PAGE - 3/2 : The Sound Of Music「仙樂飄飄處處聞」

PATTI PAGE 1927-2013 
美國流行樂壇一顆巨星, 自五十年代開始, 曾演譯過不少經典歌曲, 除了個人現場演唱會之外, 在一些音樂劇、電視劇、綜合節目、片集至電影, 亦有参予演出。

PATTI PAGE - 3/1 : The Biography

PATTI PAGE 1927-2013
原名 Clara Ann Fowler, 1927年十一月八日, 生於美國 Oklahoma 奥克拉荷馬州。父親任鐵路工人, 育有三子八女, 最年幼的女兒 Clara (Patti Page) 和她的妹妹之外, 年長的子女均要跟母親下田, 任採摘綿花工作以幫補家計。家庭清貧, 沒法負担電費, 令各人在學期間, 均不能在晚間温習和閱讀。

OBLA DI, OBLA DA - 5/5 : Jimmy Scott-Emuakpor

Jimmy Anonmuogharan Scott-Emuakpor

OBLA DI, OBLA DA - 5/4 : Remade & Cover 中詞西曲

Paul McCartney
"Ob-La-Di, Ob-La-Da" 1968年十一月, 在專輯 "The White Album" 與單曲唱片在各國發售; 蘇格蘭樂隊 "The Marmalade" 的單曲亦同時在英、美樂壇面世, 可能是一新耳目的 "Raggae 雷鬼" 節奏, 兩者的演譯均獲得好評如潮, 大受樂迷歡迎。

OBLA DI, OBLA DA - 5/3 : The Marmalade

"Ob-La-Di, Ob-La-Da"
1968年面世, The Beatles 的單曲細唱片在英、美兩國卻沒有出現, 取而代之是"The Marmalade"樂隊錄製的版本, 這單曲唱片給他們打進 UK Chart 榜首位罝, 亦是首次由一隊來自蘇格蘭 Scotland 格拉斯哥 Glasgow, 登上英倫流行榜的樂隊, 而業界和樂迷均認為應該類别為 UK"Raggae"Chart 歌曲。

OBLA DI, OBLA DA - 5/2 : Studio Story

OBLA DI, OBLA DA
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly "girl I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand

1976 UK Single Version
Side A : Ob-La-Di, Ob-La-Da
Side B : Julia

OBLA DI, OBLA DA - 5/1 : Life goes on

"Obla Di, Obla Da" Life goes on ...
Africa 非洲, Nigeria 尼日利亞南部, Yoruba 約魯巴人, 在他們日常生活遇上無可奈何時, 常掛在口邊這一句口頭語, 意思是: "Life goes on 總要活下去"。

SLEEP WALK - Original & Remade

SLEEP WALK - 夢 遊
六十年代初, 香港樂壇踏入 Rock n' Roll 的潮流, 年青樂迷, 三五知音, 自組樂隊, 在䆥裡練歌夾 Band, 聲響遍及各社區, 一些媒界主辦如 "Talent Time", "Talent Quest" 的音樂比賽, 給香港流行樂壇發掘不少歌手和樂隊; 他們的結他彈奏除了自學之外, 多數以歐美樂隊如 The Shadows, The Ventures 等為入門和仿效的對像。

BLACK VELVET - Elvis Presley

BLACK VELVET
1977年八月十六日, Elvis Presley 離世, 終年四十二歲。一顆巨星的隕落, 樂壇以他的歌曲作懷念之外, 至今仍有各國樂迷, 不惜遠赴田納西州 Tennessee 曼菲斯 Memphis, 他的故居 Graceland 作憑弔。