BOY ON A DOLPHIN - 2/2 : 中 詞 西 曲

BOY ON A DOLPHIN
電影與同名主題歌曲被受樂迷歡迎, 同年, 其他唱片公司如英國 Brunswick, 義大利 Fonit, 加拿大 Decca 亦先後把電影聲軌専輯印製。歌曲除了希臘語和純音樂版本之外, 英語版本甚少, 而誰是電影聲軌的歌手卻引起樂迷不少猜測。

BOY ON A DOLPHIN - 2/1 : 愛琴海奪寶記 Movie & Song

BOY ON A DOLPHIN
港譯: 愛琴海奪寶記
1957年, 美國 20th Century Fox 二十世紀霍士電影公司, 在希臘拍製的艷情電影, 當年以嶄新的 "DeLuxe Color & CinemaScope 特藝彩色闊銀幕" 作影片推廣之外, 並由義大利"艶星"蘇菲亞 羅蘭 Sophia Loren 大胆演出而哄動了荷里活, 更成另一颗落在世界各國, 更見大膽的 "肉彈 Sex Bomb"

THE EDDY DUCHIN STORY - 3/3 :【紅 樓 琴 斷】Frédéric Chopin 蕭邦

The Nocturnes, Op. 9
Frédéric Chopin (1810-1849)
波蘭鋼琴家蕭邦一篇撰寫於1830年的鋼琴夜曲樂章, 作品於1832年面世, 至今被認為最著名的鋼琴夜曲之一, 作品共有三個樂章, 而最為樂迷喜愛就是當中的第二樂章 ...

THE EDDY DUCHIN STORY - 3/2 :【紅 樓 琴 斷】歌曲

MY TWILIGHT DREAM
六十年代, 粵劇伶王新馬師曾嶄新的粵曲【紅樓琴斷】, 改編自一齣荷里活電影 "The Eddy Duchin Story", 這電影的誕生是由一首歌曲而起, 就是作曲家 Eddy Duchin 在1940年所錄製的 "My Twilight Dream"。

THE EDDY DUCHIN STORY - 3/1 :【紅 樓 琴 斷】電影 與 粵曲

【紅 樓 琴 斷】新馬師曾
一首長達五十多分鐘的粵曲, 以多首中樂和時代曲的樂譜, 有 "禪院鐘聲"、"四季歌"、"何日君再來"、"粧台秋思" 等, 歐西歌曲的樂譜如 "Over The Rainbow" 和 "Auld Lang Syne" 同撰上中文曲詞來演譯, 一輯集中西滙合的現代版粵曲。

FOLLOW THE BOYS - 3/3 : Dinah Shore "I'LL WALK ALONE"

DINAH SHORE
自踏足樂壇至1944年, 幾年間所参予的電影:
1939 "Donald's Cousin Gus" : 迪士尼卡通電影: 聲音演出
1943 "Thank Your Lucky Stars"【星光燦爛】歌舞電影: 歌星
1944 "Up In Arms"【軍中春色】: 女主角
1944 "Follow The Boys"【金碧輝煌】歌舞電影: 歌星

FOLLOW THE BOYS - 3/2 : Dinah Shore & Grace Chang 葛蘭

FOLLOW THE BOYS【金 碧 輝 煌】
1944年, Universal Studios 環球電影公司四十年代的大製作, 又名: "Three Cheers for the Boys"。該公司將旗下的影星, 歌星盡出亮相銀幕, 陣容相信是後無來者。至今, 有参予這影片的人物多不健在了, 從網上找到幾個片段給影迷一此回憶之外, 影片當中有一首歌曲要特別介紹給樂迷。

DINAH SHORE 1916-1994

FOLLOW THE BOYS - 3/1 :【金 碧 輝 煌】電影

FOLLOW THE BOYS【金 碧 輝 煌】
二戰期間, 美國 Universal Studios 環球電影拍製該公司的第一齣歌舞電影, 集所有歌影視表演藝人傾力演出, 主要是給戰時在海外的部隊軍人提高士氣, 更讓國民於生活低沉中帶來一些歡樂。因此, 四十年代開始, 美國有不少歌舞或喜劇電影陸續面世 ...

NEVER ON SUNDAY -【痴 漢 淫 娃】Movie & Song

NEVER ON SUNDAY - Movie
希臘國家, 一齣1960年公演的黑白電影, 原名: "Ποτέ Την Κυριακή - 音譯: Poté Tin Kyriaki", 港譯《痴漢淫娃》。主題歌曲 "Ta pedia tou Pirea" - 意譯: The children of Piraeus", 英語版本歌曲: "Never On Sunday" 與影片英文名字相同。

WIND BENEATH MY WINGS - 2/2 : Bette Midler

"WIND BENEATH MY WINGS"
歌曲名字來自撰詞家 Larry Henley 的一首詩 "The Wind Beneath My Wings", 由於譜曲的 Jeff Silbar 喜歡這曲目的名字, 因為自從他學駕小型飛機後, 亦有意撰寫一曲飛翔天空的歌曲; 兩人有相同的意念, 不出一天的時間, 歌詞和曲譜同完成。

RAMONA - 2/1 : Movies & Songs《雷夢娜》Original & Remade

 

"RAMONA" 

美國女作家 Helen Hunt Jackson 1884年的小說作品; 內容是發生在美國與墨西哥的戰爭之後, 在南加利福尼亞州 South California, 一個印地安人與蘇格蘭人的混血原住民孤女 Ramona, 在種族歧視下的愛情生活, 和艱苦遭遇的故事。三百多篇的小說, 每週在基督教聯盟刊物連載, 對南加州的文化影響甚大, 是墨西哥殖民生活的寫照, 在感情上促成了該地區獨特的文化像徵。

FASCINATION - Movie & Song

"FASCINATION"
1904年的經典音樂作品, 亦是當代流行的 "Waltz 華爾茲" 樂曲之一, 由意大利曲詞作家 Fermo Dante Marchetti 撰譜; 1905年, 法國舞台藝人及作詞家 Maurice de Féraudy 撰上法文歌詞。1957年, 由美國俄裔作曲家 Dick Manning 撰上英文歌詞, 及後有不同演譯版本陸續出現。

MONDO CANE 【非人生活】 - Movie & Song

"MONDO CANE 非人生活" (Dog's World) 
With Disturbance Scene 令人不安畫面
1962年意大利製作的獵奇電影, 一系列世界各地探索所瞥見的奇人異事, 以萬花筒形式的駭人鏡頭, 衝擊着當年西方電影的文化與觀眾的趣味。

CHEEK TO CHEEK - "Sing's Trio"《雨打鴛鴦》: 馬婷婷

"CHEEK TO CHEEK"《雨打鴛鴦》中詞西曲
"TOP HAT"《雲冕霓裳》
1935年的歌舞電影, 由 "佛列雅士提 Fred Astaire" 與及 "珍姐羅渣士 Ginger Rogers" 主演。在電影中出現的高身禮帽、白蝴蝶領結、燕尾禮服, 與及主题曲之一的 "CHEEK TO CHEEK" 成了當年美國樂壇的經典, 更被提名為1936年最佳歌曲奧斯卡獎。 至2000年, Fred Astaire 和大樂隊 Leo Reisman Orchestra 的錄音版本再被列入 "Grammy Hall of Fame 格蘭美名人殿堂"。

S M I L E - "Modern Times 摩 登 時 代" Movie & Song

 

差利卓别靈 CHARLIE CHAPLIN

默片年代的幽默大師、喜劇笑匠, 不過, 他的音樂造詣卻鮮為人知。一首曾經給不少樂壇巨星翻唱的歌曲, 就是取自1936年他的電影"Modern Times 摩登時代", 背景音樂是出自這位笑匠的手筆 ....

 

UNCHAINED MELODY - 人鬼情未了

G H O S T
人 鬼 情 未 了
1990年的電影, 將過去的光影與音樂片段, 用電影菲林一起回轉, 返回時光倒流至三十五年前的一首經典金曲, 譲大家再重温一遍。

"AlohaʻOe" - 【檀 島 嬉 春】Movie & Song

Queen Lili'uokalani 1838 -1917
夏威夷王國唯一的女皇, 亦是1891-1893年王朝最後君主制的執政君主, 又稱 Lydia Kamaka'eha Pākī, 婚後的姓名 Lydia K. Dominis。

EL LUTE - Movie & Song

Eleuterio Sánchez Rodríguez 
綽號 "El Lute" 的男子, 他曾被西班牙列為 "頭號通緝犯", 亦被視為亡命之徒之中的傳奇人物, 因犯上謀殺罪, 被判服刑三十年。自二十三至三十歲入獄的首七年期間, 他先後數次成功逃獄而再被捉回。

AS TIME GOES BY - Movie & Song

CASABLANCA《北非諜影》
Humphrey Bogart and  Ingrid Bergman