ALBERTA HUNTER
ALEXIS KORNER
AMERICAN PIE
AMSTERDAM
ANNE MURRAY
ANSWER SONG
ANTHONY QUINN
ARE YOU LONESOME TONIGHT?
BADFINGER
BARBRA STREISAND
BESSIE SMITH
BETTE MIDLER
BOBBY VEE
BOBBY VINTON
BOSSA NOVA
BRENDA LEE
BUDDY HOLLY
CARLOS SANTANA
CAROL KAYE
CAROL KIDD
CATERINA VALENTE
CHARLES AZNAVOUR
CHARLES BROWN
CHET ATKINS
CILLA BLACK
CLASSIC & HYMN
CLASSIC & REMADE
CONCH REPUBLIC 海螺共和國
CONNIE FRANCIS
COVER SONG UNCOVERED
DAVE BRUBECK-TAKE FIVE
DELTA BLUES【美國南音】
DICKEY LEE
DINAH SHORE
DIRE STRAITS
DOC POMUS
EAST MEETS WEST【東西滙】
ÉDITH PIAF
ELIZABETH COTTEN
ELVIS PRESLEY
ENGLAND BALLAD【英國南音】
ERIC CLAPTON
EVERLY BROTHERS
FADO-PORTUGAL【葡國南音】
FATHER'S DAY
FIFA WORLD CUP 世界盃
FREDDY FENDER
GLOOMY SUNDAY
GREATEST COVER SONG
HANK WILLIAMS
HARRY BELAFONTE
IN MUSIC HISTORY
INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
JANIS IAN
JANIS JOPLIN
JIMMY SCOTT
JOAN BAEZ
JOE HILL
JOHN LENNON
JOHN MAYALL
JOHNNY ACE
JOSÉ MARI CHAN 曾煥福
JULIE GOLD
KAREN CARPENTER
KYU SAKAMOTO 坂本 九
LA GOLONDRINA
LAURA FYGI
LESLEY GORE
LINDA RONSTADT
LINDA SCOTT
LITTLE PEGGY MARCH
LOS INDIOS TABAJARAS
MALVINA REYNOLDS
MARIAM MAKEBA
MARIANNE FAITHFULL
MARK DINNING
MARNI NIXON
MARY(Ka'aihue)KAYE
MATT MONRO
MICHAEL JACKSON
MILITARY HYMN
MINNIE RIPERTON
MONEY STORY & SONG
MOTHER'S DAY
MOVIE & SONG
MUSICALS
NANA MOUSKOURI
NATIONAL ANTHEMS
NOKIA TUNE
ODETTA
ORIGINAL & REMADE
OTIS REDDING
PARODY【戲仿】
PATTI PAGE
PERRY COMO
PETE SEEGER
PHIL OCHS
PHIL SPECTOR
PINK FLOYD
PLAYING FOR CHANGE
PSYCHEDELIC ROCK
RANDY CRAWFORD
RAY CHARLES
RESPONSE SONG
RICKY NELSON
RITA COOLIDGE
RITCHIE VALENS
ROCKABILLY
ROD McKUEN
SAM COOKE
SCARBOROUGH FAIR
SHIRLEY COLLINS
SIMON & GARFUNKEL
SINÉAD O'CONNOR
SOFIA KÄLLGREN
THE BEATLES
THE G-CLEFS
THE MONKEES
THE PLATTERS
THE STORY
THE WALL【迷牆】
TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】
TORCH SONG
TRADITIONAL & REMADE
U.S.BILLBOARD CHART
VALENTINE'S DAY
VERA LYNN
VIOLA SMITH
VIRGINIA LEE
VOICE CROSSING 交織叠聲
WEDDING SONG
WOODSTOCK '69
WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】
YELLOW RIBBON【黄絲帶】
中詞西曲
中詞西曲目錄 A-Z
何國禧
周璇
地水南音
姚莉
張露
李叔同
李香蘭 - 山口淑子
李麗蓮
潘秀瓊
舒雲
蘇馬大 MARTHA SOO
郎毓秀
關正傑
December 10, 2019
GREEN, GREEN GRASS OF HOME - 3/3 : Other Languages
GREEN, GREEN GRASS OF HOME
仼何國家和族裔, "綠草"家園是文明生活的夢想, 而歌曲的英語版本1965年面世之後, 很快亦有不同國家語言版本出現, 至今有記錄是二十二個, 經錄製唱片面世的版本有四十首以上。
GREEN, GREEN GRASS OF HOME - 3/2 : Cover Version
GREEN, GREEN GRASS OF HOME - 3/1 : Greatest Cover Song
"GREEN, GREEN GRASS OF HOME"
六十年代美國鄉謠, 曲與詞是來自 Tennessee 田納西州, Nashville 納殊維爾的曲詞作家 Curly Putman (1930-2016), 他個人的作品有四十多首, 與不同作曲家合撰的歌曲接近三百多首, 最為樂迷認識的歌曲有 "D-I-V-O-R-C-E", "My Elusive Dream", "He Stopped Loving Her Today" 和 "Wino The Clown" 等。
December 1, 2019
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN - 3/3 : Uncovered
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN - 3/2 : Lonnie Donegan
I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN - 3/1 : Tom Jones
November 20, 2019
THE G-CLEFS - 3/3 : Fifty years after
"I Understand Just How You Feel" Auld Lang Syne
1961年八月, 唱片面世後, 引來各地樂迷的負面廻響, 令致樂隊在選擇歌曲時, 要重複考慮從 "Motown 汽車城", "British Invasion 英倫入侵", "Rhythm & Blue 節奏與藍調" 和 "Soul 騷靈" 之間作取向, 還是另找適合樂隊的路綫呢? 這一切令他們在樂壇迷失方向近五年 ....
THE G-CLEFS - 3/2 : "Auld Lang Syne"
THE G-CLEFS
Joe Jordan 離開, 十七歲的 Arnold Scott 加入之後, 被電台節目主持和主辦音樂表演的 Alan Freed 邀請, 演出1957年四月在紐約市 New York City, Apollo Theater 阿波羅劇院的 "Easter Show 復活節表演"。接下來, 亦参予演出, 在 Brooklyn 布魯克林 Paramount Theater 派拉蒙劇院的 "Christmas Show 聖誕表演"。
THE G-CLEFS - 3/1 : "Ka-Ding-Dong"
THE G-CLEFS
美國 Massachusetts 麻薩諸塞州, Boston 波士頓隣近的城市 Roxbury 樂斯堡里,
社區生活, 品流複雜, 猶如紐約市的 Harlem 哈林區; 大多數青少年, 每天在外嬉戲流連、聯朋結黨。在當地, 有幾個少年兄弟, 除了参加教堂聚會, 主日崇拜之外, 他們在保齡球館為客人在球道放置球瓶、任擦鞋童或報童以賺錢幫家。
November 2, 2019
ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/3 : 歌 曲 - 1
ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/2 : 樂 譜
ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/1 : 歴 史 正 在 重 演
法國電影: "JEUX INTERDITS"
英文片名: "FORBIDDEN GAMES"
港 譯:《 禁 止 的 遊 戲 》
1952年五月在法國首映, 十二月移師至美國; 一齣以戰時背景的劇情電影, 故事改編自同名小說, 以寫實的手法拍製, 描繪小女孩受戰爭帶來心靈的創傷, 幸得同輩男孩的關懷和照顧, 由於這兩個有愛心的小孩, 做了一些被認為有禁忌的遊戲, 把成人的自私、無情和虛偽, 表露無遺。最後, 是個令人唏噓的結局。
October 19, 2019
Étude Op.10, No.3 E major - Frédéric Chopin 蕭邦
Frédéric François Chopin 1810-1849
波蘭作曲家, 蕭邦 Chopin 自十九歲開始撰寫的鋼琴 "Étude"練習曲", 當中篇號第十 Étude Op.10 共有十二樂章, 第三樂章 "No.3 E major" 是他移居法國巴黎之後, 於1832年八月完成, 亦是他認為旋律最優美的樂章, 1833年在法國、德國和英國同時面世。
October 10, 2019
I REMEMBER ELVIS PRESLEY - Danny Mirror
October 4, 2019
THE BALLAD OF DAVY CROCKETT - 3/3 : 各 國 版 本 - 中 詞 西 曲
THE BALLAD OF DAVY CROCKETT
一個美國歴史背景和傳奇人物的故事, 除了文娛讀物之外, 1954年, 首次由歌唱組合 "The Mellomen" 在和路迪士尼 Walt Disney 的卡通電影出现, 至今天, 歌曲的版本甚多, 而歌詞亦因應歌者對故事和人物的感受, 各有不同的抒發和演繹, 在網上的音樂資訊平台, 找到一些有記載而較罕見和不同語言的錄音, 在此給樂迷欣賞。
THE BALLAD OF DAVY CROCKETT - 3/2 : 歴 史 故 事
DAVY CROCKETT (1786-1836)
美國歴史中一位民族英雄、西部拓荒者、軍人、政治家和革命軍人。在現代文學被稱為 "邊疆荒野之王 King of the Wild Frontier"。
THE BALLAD OF DAVY CROCKETT - 3/1 : 歌 曲
THE BALLAD OF DAVY CROCKETT
五十年代的美國民謠, 1954年十月二十七日, 在 "美國廣播公司 ABC" 首播的電視節目, 和路迪士尼 Walt Disney 電視片集 "邊疆荒野之王 Davy Crockett, King of the Wild Frontier", 背景的主題歌曲由合唱樂隊 "The Mellomen" 演繹之後, 歌聲聞遍各社區。
September 2, 2019
ELVIS PRESLEY - 3/3: G.I.BLUES - 歌 曲 與 政 治
ELVIS PRESLEY - 3/2 : G.I.BLUES - 歌 曲
ELVIS PRESLEY - 3/1 : G.I.BLUES - 戎 馬 香 宵
U.S. Military Service 参 軍 服 役
1958年三月二十四日, Elvis Presley 自願接受徵召参予兵役, 前赴 Arkansas 阿肯色州 Fort Chaffee 查菲堡軍事機械訓練中心報到, 這次入伍参軍的消息早已引起各媒體的注目。當他從公共汽車走下來, 人們蜂擁到他身傍, 媒界攝影師亦陪同他進入中心辦理服役; 他對着媒界宣佈: "我不想受到特别的待遇, 祗期待著軍中的生活, 和願意接受軍隊所指派的職務"
August 15, 2019
STORMY WEATHER - 3/3 : 暴 風 雨
STORMY WEATHER 暴 風 雨
歌曲如其名, 自1933年面世至今, 像暴風雨般影響了流行樂壇, 不少歌曲以風雨來描繪憂鬱的愛情, 就以同名字 "Stormy Weather" 而不同歌曲, 有記載的版本另有七首。至今, Ted Koehler 的原作品歌曲, 有記錄由不同年代的歌手翻唱, 錄音版本達二百多首, 純音樂演繹亦過百首。
STORMY WEATHER - 3/2 : 棉 花 俱 樂 部
COTTON CLUB
"棉花俱樂部" 相信不少樂迷從一些音樂雜誌己認識這名字, 這是二十年代美國禁酒時期, 白人的會所俱樂部, 表演的歌手藝人大多數是黑人, 樂隊: Duke Ellington, Louis Armstrong, Count Basie, Chick Webb; 歌手: Ethel Waters, Cab Calloway, Bessie Smith, Lena Horne, Adelaide Hall, Billie Holiday; 舞蹈藝人: The Four Step Brothers, The Berry Brothers, Nicholas Brothers ....
STORMY WEATHER - 3/1 : Ethel Waters
July 1, 2019
MY MELANCHOLY BABY - 4/4 : 火 炬 歌 曲 - Torch Song
Torch Song 火 炬 歌 曲
"My Melancholy Baby" 一曲面世後不久, 音樂學者 Alec Wilder 從 "Great American Songbook" 查究之後, 把此曲制訂為第一首 'Torch Song' 的典範作品, 在美國樂壇並不列入歌曲系列, 衹屬不具任何流派的歌曲而已, 通常以藍調怨曲的旋律, 與傳統爵士樂的風格略有偏離, 在意識形態上, 算是既浪漫又傷感的情歌。
MY MELANCHOLY BABY - 4/3 : 版 權 問 題 - Torch Song
MY MELANCHOLY BABY - 4/2 : 首 唱 歌 手 - Torch Song
MY MELANCHOLY BABY - 4/1 : 憂 鬱 故 事 - Torch Song
June 1, 2019
一切由 "BOGEY" 開始 - 5/5 :【 吖烏婆 】
B O G E Y「 吖 烏 」
昔日的香港人, 在孩提時期多數曾體驗過的陰霾, 由於扭計唔食飯、唔肯冲凉、夜晚唔願瞓、喊到唔收聲之時, 為母親先以『吖烏』來嚇唬, 繼而叫來『拐子佬』捉你去賣, 至適齡入學前後才享以『藤鳝炆豬肉』。
一切由 "BOGEY" 開始 - 5/4 : 羅拔·米湛 Robert Mitchum & Friends
ROBERT MITCHUM 1917-1997
羅拔·米湛, 美國電影演員、作家、作曲家和歌手。"AFI 美國電影學會 American Film Institute" 評選為百年來 "百大明星" 二十五位男演員當中列第二十三位。他是荷里活的性格演員之一, 以演反派、不羈流氓、流亡罪犯的代表人物, 有時亦演警探或戰埸英雄, 被視為二十世紀五六十年代電影, 一個反叛性格和英雄人物的先驅。
一切由 "BOGEY" 開始 - 5/3 : "If You Wanna Be Happy"
BOGEY, UGLY, 醜怪
"If You Wanna Be Happy" 1963年的歌曲, 曲調取自1941年的 "Ugly Woman", 由歌手 Jimmy Soul 錄音演繹, 唱片由英國 London Records 印製發行, 由於歌詞内容用上被認為有歧視的詞彙, 對女性有羞辱和分化的意識而被電台禁止播放; 面世後即登上同年五月份美國 "R&B Singles Chart" Billboard Hot 100 流行榜, 及後, 此曲更成為三齣電影的挿曲。
一切由 "BOGEY" 開始 - 5/2 : "Ugly Woman"《猛虎灣情殺案》
Marry an Ugly Woman
Roaring Lion (1908-1999) 原名 Rafael de Leon, 生於中美洲 Caribbean 加勒比海 Trinidad 千里達; 一位出色的 "Calypso 卡力騷" 作曲家歌手, 自三十年代開始其音樂生涯, 六十多年來最出色的歌曲作品不少, 包括 "Netty, Netty", "Marry Ann" 和1934年的作品 "Marry and Ugly Woman"(1941年改名為 "Ugly Woman"), 在1959年的電影 "Tiger Bay"《猛虎灣情殺案》劇情中的婚禮由街頭樂隊演奏。1963年改編為 Jimmy Soul 的 U.S. Billboard Hot 100 歌曲 "If You Wanna Be Happy"。
一切由 "BOGEY" 開始 - 5/1 : Bogeyman - "Sack Man"【 拐子佬 】
"Colonel Bogey March"
"Bogey 醜怪"
前文介紹的電影 "The Bridge on the River Kwai"「桂河橋」, 挿曲是1914年的作品 "Colonel Bogey March"; 在英文字典 "Bogey" 是高爾夫球場的術語之外, 就是解作 "鼻屎" 和 "醜怪、鬼魅"。
May 1, 2019
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 桂 河 橋 - 5/5 : 逸 事 花 絮
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 桂 河 橋 - 5/4 : 政 治 戲 謔
YESTERDAY'S BRITAIN
回顧五十年代不同的電影, "The Bridge on the River Kwai 桂河橋" 卻帶來不少回憶和感觸, 如果再重看一遍, 會否引起新仇舊恨或懷緬往昔呢? 時至今天, 仍有人高呼不要干涉他國的內政, 相信他們亦心中有數, 當年被侵略的國家, 如沒有人出手相助的話, 今天的世界已不一樣了, 這全是一些以追隨邪惡為謀取利益的人, 對正義作污蔑的言行而已。
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 桂 河 橋 - 5/3 : 樂 曲 起 源
PRIDE & GLORY OF BRITAIN
樂曲在第一次世界大戰之前已面世, 對當年大英帝國的子民來說, 是及時振奮以千計青年的雄心, 豪不怯懦, 決意踏上戰場。自此, 經歴了四十多年, 再一次引起世界的注目, 就因為1957年 "Oscar Academy Awards 奧斯卡" 的獲獎電影 "The Bridge on The River Kwai"《桂河橋》的主題音樂, 至今仍深深銘刻在人們的記憶中; 但是, 在後來的唱片、樂譜和銀樂隊演奏, 我們祗知道這是 "River Kwai March" 而已。
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 桂 河 橋 - 5/2 : 歴 史 重 温
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI 桂 河 橋 - 5/1 : 小 說 與 電 影
Le Pont de la Rivière Kwaï
1952年面世的法國小說, 作者是 Pierre Boulle; 1954年被譯成英文, 故事多屬虛構, 但用上1942至1943年 "緬甸鐵路 Burma Railway" 建造的歷程和背景, 部分是作者在馬來西亞橡膠種植園工作時的經歷, 後來在第二次世界大戰期間, 為新加坡和印度支那的盟軍工作, 結果亦成了日軍的戰俘, 原是他與一些法國軍官的經歷, 但以英國軍官代入小說中。
April 16, 2019
UNDER THE DOUBLE EAGLE - 雙鷹旗下進行曲
April 12, 2019
THE STARS AND STRIPES FOREVER - 2/2 : 逸聞 災難 足球
THE STARS AND STRIPES FOREVER
從樂曲的名字意譯是《永遠的星條旗》, 由於政治因素, 在香港近二十年來已少再聽到的進行曲之一, 以往在一些大型户外活動, 如檢閱步操, 花車遊行和學校的銀樂隊在演奏埸合, 是一首不可或缺的樂曲。
THE STARS AND STRIPES FOREVER - 2/1 : 歴 史
April 1, 2019
DON'T KNOW MUCH - Greatest Cover Song
Barry Mann
與妻子 Cynthia Weil 相識至結婚是始於同在 Don Kirshner 與 Al Nevin 合辦的唱片公司 Aldon Music 任職歌曲創作, 公司位於紐約市, 曼克頓 Manhattan, 為隣是"Brill Building", 一幢以歌曲出版業界聞名的"工廠", 更被公認為樂壇創作人的搖籃。
March 2, 2019
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/7 : 後 續 篇
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/6 : 中 日 越 語
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/5 : 其 他 語 言
Serenata "Rimpianto" Op.6 No.1 悔嘆小夜曲
Enrico Toselli 與 Luisa 分居至離婚後, 兩編他的小型歌劇作品面世, 1912年 "La Principessa Bizzarra 奇異的公主", 1913年 "La Cattiva Francesca 壞女孩法蘭茜絲嘉", 這全是 Luisa 的故事題材, 鼓勵和啟發他寫成的作品。
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/3 : 歌 曲
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/2 : 愛 情 故 事
SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/1 : 十 七 歲
February 2, 2019
JOHN LENNON - 4/4 : Double Fantasy
Subscribe to:
Posts (Atom)