NATIONAL ANTHEM - Philippines

《Lupang Hinirang - 天賜的土地》

1898年六月五日, 菲律賓在宣佈獨立前一星期, 鋼琴家 Julián Felipe 應邀前往 Cavite, 與當地一位革命先軀 General Emilio Aguinaldo 將軍見面, 相談在宣佈獨立當天以鋼琴演奏作為追悼十三位在 Cavite 戰役捐軀的革命烈士, 於是 Felipe 試彈奏一曲由旅居香港的菲律賓作曲家 Antonio Escamilla 撰譜的進行曲 "Himno de Balintawak", 但不被 Gen. Emilio Aguinaldo 將軍接受, 認為 Felipe 可以在七天的時間內能夠創作一首較為振奮民心, 和激勵愛國士氣的樂曲。

DAHIL SA'YO - 3/3 : ダヒル・サヨ 情鎖

Mike Velarde, Jr. (1913-1986)
六歲開始跟母親學習鋼琴和小提琴。入讀高校時亦參加校內樂隊的活動, 因應任職醫生的父親之意而入讀大學藥劑科目; 最終亦轉讀音樂系。畢業後, 從事音樂有關工作, 任職電台節目主持和歌曲創作。二戰之後在當地 "Avenue Theater" 歌劇院當音樂總監。

 

 

DAHIL SA'YO - 3/2 : Imelda Marcos 艾美黛 馬可斯

 

"DAHIL SA'YO" 

在菲律賓, 此曲是二戰後最流行的懷舊歌曲之一, 在當地極受歡迎, 並流傳遠至夏威夷 Honolulu 火奴魯魯的菲律賓移民社區, 更打進美國流行樂壇而一嗚驚人; 繼而有不同語言版本陸續面世。香港大多數曾聴過此曲的樂迷, 相信是從六、七十年代的夜總會, 由菲律賓樂手演奏。

 

 

DAHIL SA'YO - 3/1 : Original & Remade

"Dahil Sa'yo" - Because Of You
1936年, Tom Spinosa 在一艘美國商船任職醫療服務員, 期間抵達 Philippine 菲律賓, 在當地認識了一位醫生 Mike Velarde Sr. 兩人同是任醫療職業, 很快便結為好友。

二戰結束, Tom Spinosa 在美國開始從事音樂工作。1946年重訪菲律賓, 與十年前認識的醫生朋友相見, 交談中知道他的兒子 Mike Velarde Jr. 亦從事音樂創作, 並有作品被當地一齣電影 "Bituing Marikit" 收錄作挿曲, 影片名字意譯是 "Pretty Heart"; 女主角 Elsa Oria 是當年被譽為菲律賓 "歌唱甜心", 男主角是 "菲律賓影帝" Rogelio de la Rosa。

"Bituing Marikit" - Movie Poster 1938

NATIONAL ANTHEM - USA

《 The Star Spangled Banner 星條旗 》
1776年七月四日, 美國脫離 Kingdom of Great Britain 大不列顛王國, 宣佈獨立為 "The United States of America 亞美利堅合眾國", 當年仍没有正式的國歌出現, 官方場合所用的樂曲是1789年由 Philip Phile 作曲的「Hail, Columbia」, 在當年已被看待為國歌。

NATIONAL ANTHEM - Australia

 

《 Advance Australia Fair 前進! 美麗的澳大利亞》
1788年一月二十六日, Great Britain 大不列顛帝國由十一艘船隻組成的艦隊, 攜載一千五百人 (其中有一半是囚犯) 由英國抵達 Australia 澳大利亞 Sydney 雪梨港, 登岸之後, 成為英國的殖民地之一, 而以這一天被定為 Australia 澳大利亞(澳洲)的國慶日。

NATIONAL ANTHEM - Finland

 

 

《Maamme 我們的國土》
Finland 芬蘭國歌 (Vårt land - Swedish) (Our Land - English), 樂曲與 Estonia 愛沙尼亞國歌共用了作曲家 Fredrik Pacius 的同一作品。

NATIONAL ANTHEM - Vanuatu

 

 

《Yumi, Yumi, Yumi - 我們, 我們, 我們》
Vanuatu 瓦努阿圖的國歌。音樂和歌詞是 François Vincent Ayssav 的作品, 1980年正式使用, 歌詞是 Bislama 比斯拉馬語。

NATIONAL ANTHEM - Uruguay

《Orientales, la patria o la tumba 
 東岸人, 無祖國毋寧死》
1828年, Uruguay 烏拉圭獨立之後仍沒有國歌, 至1833年, 詩人作家 Francisco Acuña de Figueroa 提供一份歌詞給政府並提議作為國歌之用, 這份原有11段的歌詞被採納後仍未配上樂曲。歌詞的第一段演譯出本土英烈在獨立鬥爭中的驍勇氣概, 而其他段落則著重表達了對前宗主國西班牙帝國和曾吞併烏拉圭的巴西帝國的憤慨。

NATIONAL ANTHEM - Somalia

Somalia 索馬里
 ( 索馬里文: Soomaaliya ; 阿拉伯文：الصومال‎ ), 是非洲東部國家之一, 位於索馬里半島, 首都 Mogadishu 摩加迪沙。東面印度洋, 北向亞丁灣, 與埃塞俄比亞 Ethiopia、肯尼亞 Kenya、吉布提 Djibouti 相為鄰。法定語文是索馬里文與阿拉伯文。

NATIONAL ANTHEM - Sweden

 

《Du gamla, du fria 汝古老、汝自由》
瑞典國歌, 英譯《Thou Ancient, Thou Free 》, 原曲名稱《Sång till Norden 》-"Song to the North", 歌詞作者是 Richard Dybeck 於1844年寫成, 並由 Edvin Kallstenius 取材自古老民謠的樂曲, 將兩段歌詞編上。

H A I R - Movie & Full Album

《 H A I R 》AQUARIUS
1979 年攝製成電影, 故事講及一位因反對戰爭與父母有異見的青年 Claude 離開雙親, 由家鄉 Oklahoma 到 New York 遇上一群以 Berger 為首的嬉皮士, 開始其嬉皮生活, 但又與另一現實中的富家女 Sheila 共墮愛河, 可惜嬉皮生活被受鄙视, 又要面對愛情的現實, 最終要放棄短暫的愛情及不羈的生活, 踏上從軍之路, 最後陣亡於越戰 ....

H A I R - Musical

 
H A I R - AQUARIUS
1967年, 兩位失意的舞台劇演員 Gerome Ragni 與 James Rado, 想將聚居在紐約東村嬉皮士的 "波希米亞" 文化生活、反越戰與反徵兵役抗爭, 用音樂劇型式搬上舞台, 但找不到演出的地方, 最後得到紐約百老匯以外的一個小劇院租给他們塲地, 近四個月的演出, 最终未受歡迎而落幕離開。

NATIONAL ANTHEM - Estonia

 

 

《Mu isamaa, mu õnn ja rõõm 我的土地, 我的歡愉》
Estonia 愛沙尼亞國歌, 原曲始於1869年的一次全國音樂節演出, 很快便成為一首對喚醒國民的歌曲, 1920年獨立戰爭, 脫離沙俄後更一度成為愛沙尼亞國歌。

NATIONAL ANTHEM - Liechtenstein

《Oben am Jungen Rhein 年輕的萊茵河上》
LIECHTENSTEIN 列支敦斯登國歌, 歌詞由一位瑞士牧師 Jakob Josef Jauch (1802–1859) 撰寫於1850年, 而樂曲取自英國的《God Save Our King 天佑吾王》, 但完成後衹作普通的歌曲而已。

WORLD CARNIVAL 環球嘉年華 : 5/5 - Unforgettable Moment

全 家 福 FAMILY PHOTO

WORLD CARNIVAL 環球嘉年華 : 5/4 - Soundtrack

CARNIES - Cameron Poole :
"Almost 7 years after the Hangzhou strike on October 13th 2006, the full strike movie is now available to watch online."

"The first (and only) movie I ever made, just six weeks after I started editing for the first time back in 2006. A true story about 27 different nationalities protesting in China on the worlds largest traveling fairground."

WORLD CARNIVAL 環球嘉年華 : 5/3 - Strike 罷工 !

WORLD CARNIVAL 環球嘉年華 : 5/2 - Story Behind

環球嘉年華 - Story Behind
筆者以往曾受聘在不同國家地方主辦的 "Carnival 嘉年華", 由外國開始至香港與大陸國内, 不同主辦機構名字的嘉年華亦多有參予。從首次踏足中共國內, 認識他們的生活文化, 相對今天看到他們在國外和香港的所作所為, 衹是冰山一角而已, 實在不足為奇。

WORLD CARNIVAL 環球嘉年華 : 5/1 - Sad News

悼 念 C O N D O L E N C E
原本是一個暢談各類歌曲的篇幅, 現因消息傳來, 一位曾共事的年青人因病去逝、同時一齣六十分鐘的視像記錄出現, 使我想起一篇收藏多年的專題報導, 籍此時刻要作些回應, 為深切悼念 Daniel Beavis 及介绍視像記錄當中的一些歌曲。

NATIONAL ANTHEM - South Africa

 

 

《South Africa Anthem 使用最多語言的國歌》
一首讚美詩《天佑南非 Nkosi Sikelel' iAfrika》曲與詞由一位 Methodist 衞理學校老師 Enoch Sontonga 在1897年寫成, 最初是一首教堂讚美詩, 及後成為反對種族隔離的政治歌曲。

NATIONAL ANTHEM - South Korea

 

《Aegukga 애국가 愛國歌》
愛國歌 (韓語：애국가) 是大韓民國的國歌, 全首歌總共有四段, 但普遍只唱第一段。

JESUS CHRIST SUPERSTAR 萬世巨星 - 2/2 : The Movie

《 Jesus Christ Superstar 萬世巨星 》
1971年, 第一次登上了舞台, 演出於 Pittsburg Pennsylvania's Civic Arena, 創先河的以 Rock Opera 的演譯於嚴肅的聖經故事中, 並獲好評如潮, 至1973年由不同音樂劇團共演出達700場。

JESUS CHRIST SUPERSTAR - 2/1: I Don't Know How To Love Him

【萬世巨星 Jesus Christ Superstar】是著名音樂劇作曲家 Andrew Lloyd Webber 開始與作詞人Tim Rice 合作的第三部音樂劇, 亦是當年最成功的一部音樂劇之一。

NATIONAL ANTHEM - Liberia

《All Hail, Liberia, Hail! - Land of the Free》
利比利亞共和國 Republic of Liberia 位於西非, 西南面向大西洋。 1820年美國解放黑奴, 在有計劃安排之下, 讓他們移徙到現今稱 Liberia 利比利亞這地區生活, 所以國名在英文有「自由」Liberty 和「解放」Liberated 的意思。

NATIONAL ANTHEM - France

《La Marseillaise 馬賽曲 》
又名【馬賽進行曲】, 歌詞與樂譜皆出自一位小提琴家、劇作家、詩人、與及歌唱家集一身的 Claude Joseph Rouget de Lisle 。

1792年四月二十五日晚上, 他在斯特拉斯堡 Strasbourg 的市長 Mayor Dietrich 家中與友人商談國事, 正因當時處於國家被侵略, 在激憤的心情之下, 他將樂曲與歌詞一口氣撰寫而成並即席高歌, 原名是 "Chant de guerre pour l'Armée du Rhin 萊茵軍團戰歌"。

NATIONAL ANTHEM - Qatar

《Al-Salam Al-Amiri - Peace be to the Amir》
曾經是最短又沒有歌詞的國歌, 要數的是在波斯灣沿岸, 兩個互為比鄰的巴林 Bahrain 和卡塔爾 Qatar 國歌了。

巴林的國歌是七小節的號角聲, 卡塔爾的國歌雖然比巴林的國歌多三小節, 但每小節只有兩拍, 中間還休止了兩小節, 這就顯得更簡短了。

NATIONAL ANTHEM - Republic of Uganda

《Oh Uganda, Land of Beauty》世界上一首歌詞最短的國歌之一, 原來三段的歌詞已經很短, 再被制定祇唱一段。

NATIONAL ANTHEM - Spain

《La Marcha Real 皇家進行曲》
原是一首軍樂, 後來成為西班牙國歌, 至今仍沒有歌詞, 亦算是世界上最古老的"國歌"之一。

NATIONAL ANTHEM - Greece

《HYMN TO LIBERTY 自由頌》
希臘語: Ύμνος εις την Ελευθερίαν, 拉丁字母: Ímnos is tin Eleftherían, 歌詞來自詩人 Dionýsios Solomós 1823年所寫的詩篇, 創作靈感來自1821年反抗岳圖曼帝國的革命。1828年由 Nikolaos Mantzaros 把這詩篇譜上音樂後, 再經 King Othon 岳圖國皇修飾, 成為兩個長短不同節數的頌詩 "Solomós Hymn"。

NATIONAL ANTHEM - Japan

 

 

《君之代》(君が代 KIMIGAYO) - 歌詞最古老的國歌 
歌詞選自1565年的《古今和歌集》卷第七。以「我が君は」（wa ga kimi wa，「我的君主」）為首句。其後在《和漢朗詠集》中出現的現代版本, 這是平安時代 (794—1185) 的一首賀歌, 但樂曲是較後期才撰寫。《君之代》最早於明治時期1880年, 被定為日本國歌, 香港日治時期亦有日本官方中譯版《皇祚》。

Japanese National Hymn Cover Design 1880

NATIONAL ANTHEM - Switzerland

 

《Schweizerpsalm - Swiss Pslam 瑞士詩篇》
1841年由 Leonhard Widmer 作詞, 並由修道士 Alberich Zwyssig 配曲, 他只是從自己1835年創作的 "B大調彌撒曲" 當中找了一段適合的曲調配上, 同年十一月二十二日在蘇黎世音樂節上首次演唱, 像普通歌曲的受到歡迎, 原文為德語: Schweizerpsalm, 並翻譯成瑞士的其他官方語言: 法語 'Cantique Suisse', 義大利語 "Salmo Svizzro", 羅曼語 "Psalm Svizzer"。

NATIONAL ANTHEM - 中 華 民 國 Republic Of China

 

《中 華 民 國 雙 十 國 慶》
國歌由孫中山與其幕僚共同作詞、程懋筠作曲。此歌曲同時被中國國民黨選為黨歌。在1937年正式選定國歌之前, 被視同為中華民國國歌的有《卿雲歌》章太炎作詞, 比利時作曲家 Joam Hautstone 作曲、蕭友梅改編、《中華雄立宇宙間》王露作曲、《敬立中華》趙元任作曲、《美哉中華》沈心工作詞、朱雲望作曲、《少年中國歌》王光旗作曲, 等數首。

NATIONAL ANTHEM - Albania

 

《Hymni i Flamurit 旗之讚歌》
Albania 阿爾巴尼亞國歌, 作詞是阿爾巴尼亞詩人 Asdreni (Aleksander Stavre Drenova), 作曲則是羅馬尼亞人Ciprian Porumbescu。1912年第一次巴爾幹戰爭後, 阿爾巴尼亞在奧匈帝國的扶植下宣布獨立, 隨即將該曲使用為國歌, 世界二戰後, 實施共產主義, 阿爾巴尼亞社會主義人民共和國政權成立, 即隨後1991年民主化後, 國歌依然沒有改變。

NATIONAL ANTHEM - Bangladesh

 

《Amar Shonar Bangla》- 最長歌詞的國歌
"My Golden Bengal 金色的孟加拉"
(孟加拉語：আমার সোনার বাংলা)

NATIONAL ANTHEM - Germany

《Das Deutschlandlied 德意志之歌》
或稱 《德國人之歌》「Das Lied der Deutschen」
是現今 The Federal Republic of Germany 德意志聯邦共和國的國歌。

NATIONAL ANTHEM - Abkhazia

 

《AIAAIRA - Victory》
阿布哈茲 Abkhazia- Abkhaz 原本屬格魯吉亞 Georgian 自治共和國的领土,首府在 Sukhumi 蘇呼米。但它不被 Georgia 格魯吉亞及國際社會廣泛承認, 然而它是處於獨立的狀態, 1992年開始有自己的國歌 Aiaaira - 阿布哈茲 Abkhaz for "Victory 勝利"。

NATIONAL ANTHEM - The Netherlands

Het Wilhelmus《威廉頌》- 最早出現的國歌
Het Wilhelmus 是荷蘭國歌, 以讚頌 Willem van Oranje-Nassau 親王。歌詞撰寫於1568-1572年間, 雖然較日本國歌的曲詞晚了近六百年, 但日本他們仍未有正式配上樂譜, 所以"威廉頌 Het Wilhelmus" 普遍被視為世界上最古老有樂譜與曲詞的國歌。

NATIONAL ANTHEM - Brazil

國歌 NATIONAL ANTHEMS
國歌是以讚美詩歌或民族歌曲來表達愛國的情操, 相對國旗與國徽, 國歌是較少在憲政下而制定。在十九與二十世紀初葉, 歐洲大多數國家所撰寫的國歌, 皆以對君主的祝頌為藍本, 以詩篇一般的文字, 配上一些已存在的樂章或新撰的樂譜而成, 最後並給予有意義的名字。有些國家所撰寫的國歌均有其原意或引喻, 如人民起義、革命宣言與戰爭等, 其曲與詞多數根據國情、國民的情感、歴史的歌頌而譜成, 亦有一些國家因歴史、民族、語言或文字上的問題, 其國歌仍不能在憲制下作出取捨或法律所給予的地位。

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN - 3/3 : The Beatles' First

THE QUARRYMEN - Pre Beatles
在沒有决定他們的樂隊名字之前, 曾一度為紀念 Buddy Holly 與 The Crickets 而取名字 "The Beatals", 再改至 "Silver Beatles", 最後以 "THE BEATLES" 面世。

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN - 3/2 : Tony Sheridan & The Beatles

MY BONNIE
這歌曲是收錄在英國 Singer-songwriter 搖滾歌手 Tony Sheridan 1961年他個人的四張 Single 細碟之一, 他改編了 "My Bonnie Lies Over The Ocean" 這傳統民謠, 以搖滾節奏演譯, 並邀請了他的友好樂隊 The Beat Brothers 参予合作錄音, 之後1962年在德國由唱片公司 Polydor Record Company 發行, 這四張細碟包括:

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN - 3/1 : The Beatles

MY BONNIE LIES OVER THE OCEAN
一首傳統蘇格蘭民謠, 源出不詳, 最遠可稽查的是從1964年出版的 "American Song Treasury: 100 Favorites" 所記載: "Bring Back My Bonnie To Me 的單張樂譜於1870年已經在一些音樂書籍商店出售, 出版人是美國作曲家兼樂隊領班 Charles E. Pratt (1841-1902), 這是唯一有記錄的版本, 但他並沒有將作者名字印在樂譜上"。

【飄泊紅塵話香江 失明人杜煥憶往】- 杜煥瞽師

杜煥 (1910-1979)
廣東肇慶人, 出生三個月後即患上眼疾, 只模模糊糊看到影像。來自已是清苦的家, 再加上1914年珠江西水泛濫, 生活更見艱難。杜煥的父親不久過世, 遺下妻子及子女五人, 杜母為了生計, 只得把他送到一位失明人處學藝, 而偶然的機緣, 他下拜了南音師傅孫生門下。

地水南音 -《爛大鼓》《客途秋恨》

《兩老契嗌交 - 爛大鼓》
杜煥瞽師所唱的一首講述一個落泊公子 (祇得個樣, 如破爛鑼鼓, 冇聲冇氣之稱謂 "爛大鼓"), 他去到廣州沙面花艇上找一位從前相好的妓女借錢, 妓女不肯, 兩人糾纏, 被妓女的相好恩客, 一位來自北方師爺聽到, 師爺在艇内喝罵幾句 "可怒也, 可怒也"。這正是粵劇中的官話, 常留在廣州人口語中的 "可怒也",  至今我們日常生活仍頻繁使用, 只是大多數人不知道這三個字的出處罷。

地水南音 -《男燒衣》

 

《男燒衣》
原為清代的南音曲目, 內容講述一男子愛上了廣州珠江口一艘花艇船舫的歌妓, 自因公離開廣州後, 歌妓為錢債所困, 輕生自盡, 這個多情恩客回來, 得悉此賣唱歌妓身故後, 懷念往日情緣, 僱小艇出海祭奠, 燒金銀衣紙, 大屋, 婢僕, 呼喚亡魂鑒領, 每燒一件物品便勾起對這位情人的思念, 正哭得聲嘶力竭淚如雨下, 艇娘聞聲不忍, 上前搭訕, 安撫做媒, 重渡鵲橋, 使他化悲為喜。得艇嫂安慰後, 把這癡情男子棹回上岸, 一曲結束人鬼情。

地水南音 -《女燒衣》

【地水南音】
南音是始於清末民初, 源自昔日粵, 港, 澳與珠江一帶的 [彈詞], 像今天的說唱 Rap 方式來抒發個人的坎坷, 敍述一些民間故事與現况, 甚得坊間眾多人士所接受。

SIMON & GARFUNKEL - 4/4 : Breakup & Reunion

SIMON & GARFUNKEL
两人近十年不停的嘗試, 由個人至合作, 仍未見有任何成績, 至1964年, 經 Columbia 哥倫比亞唱片公司的安排, 以 SIMON & GARFUNKEL 两人的名字组合, 錄製首張唱片專輯 "WEDNESDAY MORNING 3 A.M.", 但銷售數量仍見不佳。

SIMON & GARFUNKEL - 4/3 : Art Garfunkel

ARTIE GARR
在這時期, Art Garfunkel 以此名字與一些小型唱片公司錄音灌碟, 雖然曾出版近 三十張細碟, 但還是鬱鬱不得志, 皆因他的歌曲亦同樣走向 Doo-Wop 節奏及情歌路線, 偶然他跟 Paul Simon 仍有合作, 只用 TICO & THE TRIUMPHS 的名字錄製歌曲而已, 不過當時美國樂壇正值 British Invasion, 給Beatles 旋風式的潮流入侵, 幾乎給各類流行音樂比下去。

SIMON & GARFUNKEL - 4/2 : Paul Simon

TRUE TAYLOR
JERRY LANDIS
PAUL KANE
及後, 两人在樂壇浮沉多年, Paul Simon 更先後用 Paul Kane, True Taylor 與 Jerry Landis 的不同名字作唱片錄音, 亦曾另组一隊名為 "TICO & THE TRIUMPHS" 的樂隊, 但始終不能建立自己的風格與歌唱路線。

SIMON & GARFUNKEL - 4/1 : The Birth Of

 



TOM & JERRY
同是生於1941年的 Paul Simon 與 Art Garfunkel 一起成長於紐約皇后區, 一個猶太人社區相互為隣, 受教育於同一小學, 至中學時兩人同活躍於校內的戲劇活動與歌唱表演。